西华山陈抟高卧・金盏儿
元代 马致远
到这戌字上呵,水形成火长生,避垂龙大小运今年并:后交的丙辰一运大峥嵘。
日犯空亡为将相,时逢禄马作公卿。
你是南方赤帝子,上应北极紫微星。
注释
1. 戌(xū):地支第十一位,属土,此处指运限行至戌位。
2. 长生:五行寄生十二宫之首,象征生机初发;火长生在寅。
3. 大小运:星命术语,大运十年一换,小运一年一推,两者并称。
4. 丙辰:天干丙(属火)与地支辰(属土)相配的干支,为一运之名。
5. 峥嵘(zhēng róng):本指山势高峻,引申为气概、时势的不寻常、显赫。
6. 空亡:星命术语中的凶煞,旬空无主之地;旧说贵命逢之反不为害。
7. 禄马:禄星与驿马的合称,主爵禄与功名奔走,命逢之为贵。
8. 将相、公卿:皆泛指朝廷高官,将军、宰相、三公九卿。
9. 赤帝子:南方火德之帝之子;用汉高祖刘邦'赤帝子斩白帝子'传说,暗指帝王之命。南方于五行属火,其色赤,故云。
10. 北极紫微星:紫微垣正中的帝星,古代天文学视为天帝所居,人间帝王的上应之星。
11. 金盏儿:仙吕宫曲牌名,又作'金盏子'。
译文
运数走到戌字上啊,水势成形而火入长生之位,
大运小运今年一并交会;
此后交入丙辰一运,更是气象大大地峥嵘。
日柱犯着空亡,反主位至将相;
时柱正逢禄马,定然贵作公卿。
你是南方火德的赤帝之子,
上界对应着北极的紫微帝星。
赏析
此为《西华山陈抟高卧》第一折中承前而起的【金盏儿】,是陈抟为赵匡胤推演'大运'的关键一断。前四句全用星命家行话:'戌字上'指运交戌位;'水形成火长生'谓水势既成而火于戌运入长生之位(火长生在寅,戌为墓库,曲文从宽取其行运转折之意);'避垂龙大小运今年并'言大运小运于今年会合并临,机运交凑;'后交的丙辰一运大峥嵘'是本段的诗眼——丙辰一运'大峥嵘'三字,声音斩截,气象轩昂,把一个干支名目唱出了王气郁勃之势,为后面点破'帝王之命'蓄足了势。中二句'日犯空亡为将相,时逢禄马作公卿'以工整对偶总括命理:'空亡'本为凶煞,然星命家有'空亡反贵'之说,谓日柱犯之反主将相之贵;'禄马'即禄星与驿马,主官爵与驰驱建功,时柱逢之为公卿之命——吉凶相反相成,正见术数推演的诡谲与断语的两可。结拍忽作石破天惊之语:'你是南方赤帝子,上应北极紫微星'——南方属火、色赤,丙辰之运应火德,故称其为'赤帝子'(汉高祖斩白蛇起义,旧称'赤帝子'斩'白帝子',此语实有帝王受命之典);'北极紫微星'即紫微垣中天帝所居之星座,人间帝王上应之。至此卖卜隐语的谜底揭开:眼前算命的,是一位真命天子。全曲由术语排比而至赞语定谳,层层递升,戏剧效果极佳;而马致远让隐士预知天命却终不趋附,亦为全剧'高卧'主题反衬伏笔。
作者简介
马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京,有异议)人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。