双调・折桂令席上偶谈蜀汉事，因赋短柱体

1. 鸾舆（luán yú）：饰有鸾铃的天子车驾，此处指刘备。

2. 三顾茅庐：刘备三次亲赴隆中拜访诸葛亮事，见《三国志·诸葛亮传》。

3. 汉祚（zuò）：汉朝（此处指蜀汉）的国运、帝位；祚，君主之位与国统。

4. 日暮桑榆：太阳落至桑树、榆树梢头，比喻日暮、晚年或衰落之局，语出《后汉书·冯异传》'失之东隅，收之桑榆'。

5. 南泸：南方之泸水，即今金沙江下游一带，诸葛亮南征孟获渡泸水处，《出师表》所谓'五月渡泸'。

6. 云殂（cú）：死亡；殂，死。关羽败走麦城遇害，故云。'悲夫'为文言叹词，意为可悲啊。

7. 天数盈虚：天命的盛衰消长；盈虚，满与亏，喻兴衰。

8. 造物乘除：造物主（上天）对人事作加减乘除般的安排，谓成败皆由天意操纵。

9. 早赋归欤（yú）：语本陶渊明《归去来兮辞》'归去来兮'，'欤'为语气词；谓及早辞官归隐。

10. 短柱体：元曲衬字押韵变格之一，句中另藏短韵、两句一韵甚至字字叶韵，如短柱之促，故名。

天子车驾三顾茅庐延请卧龙，

然而汉室的气数终究难以扶助，如日已暮、光落桑榆。

他深渡南方的泸水，长驱直入西蜀，奋力抗拒东吴。

可叹可赞的周瑜妙术啊，可悲的关羽竟魂断命殂。

天命的盈亏消长，全凭造物主加减乘除。

试问你又将如何？不如趁早唱一回归去来兮。

此曲为虞集在席间偶谈蜀汉史事，即兴所赋'短柱体'小令。短柱体要求每句两韵乃至句句叶韵，故全篇'庐、榆、泸、蜀、吴、殂、除、欤'密韵相续，几乎每两字一韵，形式奇险而音节促迫，恰与咏叹兴亡的沉重题旨相激荡，是元曲'以游戏之体载严肃之思'的名例。内容上，此曲浓缩了蜀汉自创业至覆亡的全过程：'鸾舆三顾茅庐'起笔，写刘备屈尊访贤，气象庄重；'汉祚难扶，日暮桑榆'陡然一跌——纵有卧龙之才，汉家气数已尽，如日薄西山，非人力可挽，这一跌为全曲定下悲凉基调。中间三句'深渡南泸，长驱西蜀，力拒东吴'，以三字短句排比铺写诸葛亮南征泸水、北定西蜀、东抗孙吴的功业，句促而势壮，如闻金鼓；随即再跌：'美乎周瑜妙术，悲夫关羽云殂'，一'美'一'悲'，既赞敌方周瑜之才，又痛己方大将之亡，敌我并写，见出兴亡非系一人。结尾'天数盈虚，造物乘除'，把成败归于天命盈虚、造物加减，看似旷达，实含无可奈何的深悲；'问汝何如，早赋归欤'借陶渊明《归去来兮辞》'归去来兮'之典收束，由咏史转向劝世：功业终归虚幻，不如及早归隐。虞集身历元朝盛世而深于史学，此曲以史家冷眼与诗人感慨交融，短短五十余字，起承转合俱备，堪称咏史小令的极致。

虞集，元代诗人，作者资料正在补充中。