幺篇・旖旎金钗客,相莲花阵侧。难娱一笑拚千金,买、买、买。珊枕浓
元代 荆干臣
欢,绮窗幽梦,锦堂深爱。
注释
1. 幺篇:曲牌术语,指重复前牌再唱一遍的曲子,又称“幺”“夭”。
2. 旖旎:柔美、妩媚的样子。旖旎,音yǐ nǐ。
3. 金钗客:头戴金钗的女子,代指美人。钗,音chāi。
4. 莲花阵:莲花丛;以“阵”言花之繁密成片。
5. 拚千金:不惜舍弃千金。拚,音pàn,豁出去、舍弃。
6. 一笑千金:博得美人一笑价值千金,典出崔骃《七依》“回眸一笑,千金不为”及周幽王为博褒姒一笑的故事。
7. 珊枕:珊瑚枕或珊瑚色之枕,华贵的枕具。
8. 绮窗:雕饰精美的窗户。绮,音qǐ。
译文
那风姿旖旎的金钗佳人,
相依在莲花丛畔。
难博她一笑,便不惜千金,
买、买、买。
珊瑚枕上欢情正浓,
绮窗下幽梦缱绻,
锦堂里深爱不移。
赏析
此为【幺篇】(即前调之重头),承上曲继续追忆欢情。起句“旖旎金钗客”写伊人:那风姿旖旎、头戴金钗的佳人——以饰物代人,与“红袖”“翠裙”同一机杼;“旖旎”状其柔美风流,音韵本身亦缠绵悦耳。次句“相莲花阵侧”点出欢会之地:在那莲花丛畔——莲花(并蒂之兆)之侧正是旧曲“鸳鸯浦莲开并蒂长”的同一世界,人花相映,是极乐的背景。第三句“难娱一笑拚千金,买、买、买”用“一笑千金”之典:难博佳人一笑,便不惜拚却千金去买——连用三个“买”字,与前曲三“改”字同一叠字顿挫之法,写尽痴情人为博一粲而挥金不惜、心甘情愿的憨态。此典出周幽王烽火戏诸侯博褒姒一笑(千金买笑)与崔骃《七依》“一笑千金”语,曲中用之,非写帝王之奢,而写儿女之痴,故觉旖旎而不俗。结三句“珊枕浓欢,绮窗幽梦,锦堂深爱”以三个四字句排比铺陈欢爱之境:珊瑚枕上的浓欢,绮窗下的幽梦,锦堂中的深爱——珊枕、绮窗、锦堂,器物居处之华美与“浓”“幽”“深”三字之情味层层相叠,把往昔欢情的密度与质感写到无以复加。此支极写乐境,恰与套中“人离画堂”“锦被空闲”诸曲的哀境两相对照:昔日买笑掷千金,今朝独宿冷半床,乐愈盛则哀愈深,此正是组曲结构的匠心所在。
作者简介
荆干臣,元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。