洞庭湖柳毅传书・赚煞

1. 县么：即'恁么'、'怎的'之意，元曲俗语，犹言'为什么'。2. 凤凰台：相传秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤、乘龙跨凤成仙，筑凤凰台（见《列仙传》），代指美满姻缘。3. 鸳鸯浦：鸳鸯雌雄相随，古人以喻夫妇，'鸳鸯浦'泛指鸳鸯栖息的水滨，代指情侣欢聚之地。4. 霹雳火：像雷霆烈火一样暴烈，形容丈夫性情凶暴。5. 海藏龙宫：海中龙宫；海藏，大海深处。6. 似水如鱼：如鱼得水，喻夫妇和好。7. 影只形孤：形影孤单，只有自己的影子和身子相伴。8. 乘龙：双关：既指乘龙（靠龙族之力）归去，又暗用'乘龙快婿'之典（佳婿乘龙，见《太平广记》引《独异志》），暗示婚姻之望。9. 有心肠的足：有心肠之人，'足'或为语助，谓足下、您。10. 做拜科：元杂剧术语，科指动作表演，做拜科即作拜谢的表演。

我为什么懒得上凤凰台，

羞对那鸳鸯栖息的水滨？

只因为那雷霆烈火般无情的丈夫。

虽说是在海底龙宫曾经一同生活，

却从来没有过如鱼似水的恩爱，

徒然踌躇。

形单影只，孤苦伶仃。

我这泪水比那落花时的雨点还多，

多多感谢你这有心肠的人，

让我能够乘龙归去。

（作拜谢状）（唱）

全靠这封和着泪水寄给双亲的书信。

（下）（柳毅白）不知她是神是鬼，姑且拿这封书信到洞庭湖庙前走一遭去。

（诗）泾河岸边偶遇三娘，

倾诉离愁泪雨行行。

如今去到洞庭湖上，

将这封书信寄与龙王。

（下）

此为仙吕套之赚煞，龙女拜托柳毅传书后的煞尾曲，于哀诉中见寄托。'俺为县么懒上凤凰台，羞对鸳鸯浦'——'凤凰台'用萧史弄玉乘龙跨凤、双双成仙之典，'鸳鸯浦'用鸳鸯匹鸟不离之喻，二者皆为美满姻缘的象征，龙女却'懒上''羞对'，以乐景写哀，倍增其哀：别人成双，我独被弃，反衬之痛至深。'霹雳火无情的丈夫'直斥其夫，'霹雳火'三字状其暴烈无情，与前'水性的儿夫'互文见义。'是则是海藏龙宫曾共逐，世不曾似水如鱼'剖白心迹：虽曾同在水府生活，却从未有过鱼水和谐之情——'似水如鱼'之语出自身为水族者之口，尤见反讽之妙。'影只形孤''泪点儿多如落花雨'以孤影、落花续写凄凉，而'多谢你有心肠的足，可着我便乘龙归去'陡然振起：'乘龙'语意双关，既指得恩人援手脱身，又暗用'乘龙快婿'之典，微露以身相许之意。煞尾'全在这寄双亲和泪一封书'点明全曲主意，一封和泪之书，寄双亲亦寄终身之望，收束全套，情辞恳至。

尚仲贤，元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和神怪故事，曲辞通俗而富舞台效果，代表作常见《柳毅传书》等题材系统。