陶学士醉写风光好・鲍老作

1. 鲍老作：曲牌〔鲍老儿〕之讹题，鲍老为宋代舞队中的滑稽人物，曲牌由此得名。

2. 人丛：人群，众人聚集之处。

3. 叠扑：叠跌扑爬、跌跌撞撞的样子；一说指再三叩拜扑伏。

4. 幽：此处文义难确解，或为讹字（疑为'犹'之误），或谓幽暗不明的人影；依剧情从宽解为指人丛中那个影影绰绰、假扮陶学士之人。

5. 则见：元曲口语，'只见'。

只见人丛当中，跌跌撞撞地趴着那么一个影影绰绰的家伙。

〔鲍老儿〕（文中题作'鲍老作'）本为元剧常用曲牌，此折仅存一句：'则见他人丛里叠扑着个幽。'虽是残章断句，仍可略加疏解。'人丛里'点明场景：弱兰正在殿上众人之中审视真假陶谷，视线扫过人群——这与前曲'觑绝时'的细看正相衔接：先定睛细觑，再放眼人丛。'叠扑着'是元剧口语，'叠'有层层堆叠之意，'扑'有扑面、扑倒之意，'叠扑'当指一个身影跌跌撞撞、扑扑跌跌地挤在人丛之中，狼狈之状与前曲'眼暗头昏，抹泪揉眵'一脉相承；一说'叠扑'谓再三叩拜扑伏。'个幽'二字费解，历来注家视为讹字或省文：或以为'幽'为'犹'之讹，'个犹'犹言'那一个还……'；或以为'幽'指幽暗不明之人影，即人丛中一个看不清面目的身影；依上下文，'个幽'当仍指那个假扮的陶谷（净官），谓弱兰在人丛中一眼望见一个影影绰绰、跌跌撞撞的家伙——正是钱王安排来试探她的那个。以文意从宽论之，此句大意谓：只见人丛当中叠跌扑爬着那么一个（自称学士的）人。虽只一句，仍见元剧曲白口语的本色：不用雅词，纯以动作与视线写戏，与前后诸曲的'觑''见''识'一气贯注，构成弱兰'审人'的小小连续动作。残句之憾，正在只能存其大概；其舞台情境（殿上认人）则由此一句可以想见。注译皆据字面与剧情从宽解读，不敢强为之说。

戴善甫，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。