陶学士醉写风光好・迎仙客

1. 恐恐：恐惧不安的样子。

2. 内门：宫禁之内的大门，指宫殿正门。

3. 阶址：台阶的基址，即台阶。

4. 错行：行走时违失礼制、走错位次；宫廷仪节森严，故有'轻是死'之惧。

5. 丹墀：宫殿前涂朱红色的台阶，代指朝廷殿庭。

6. 帝子：帝王，此处指吴越钱王。

7. 孜孜：此处形容强自作态、微微含笑的样子，'冷笑孜孜'即不住地暗自冷笑。

8. 兀良：元曲中常用的发语衬字，相当于'呀''你看'，带有指示或感叹语气。

9. 长亭畔迎宣使：在长亭（古时饯别、迎送之所）边迎接宣诏的使者，指迎接朝廷使臣的隆重礼数。

10. 做见科：元杂剧术语，'科'指动作、情态表演，'做见科'即做相见参拜的身段。

11. 陆学士：剧文如此，当为'陶学士'（陶谷）之误或传抄之异，均指本剧男主角陶谷。

我心怀恐惧走进宫门，战战兢兢地踏上台阶，在这里若是走错一步，眼前轻了说就是死罪。

如今我也登上了丹墀，来朝见君王。

我暗暗地、不住地冷笑：呀，这般排场，抵得上多少回长亭边迎接宣旨使者的气派！

（做参拜动作，说）大王，叩头。

（钱王说）你是秦弱兰，当初是怎样结识陶学士的？（秦弱兰说）请大王听妾身慢慢诉说一遍。

（接唱下曲）。

此曲接写秦弱兰奉召入殿、面见钱王的情态，是旦角'受审'一场的开台曲。前三句用工笔刻画弱兰趋行入内的心理与步态：'心恐恐''战兢兢'两组叠词前后呼应，写出她以歌妓之身面见一国之主时的惶惧；'错行了眼前轻是死'更把宫廷礼法的森严推到极处——一步踏错便有性命之忧，'轻是死'三字下得极重，侧面写出君威如虎、女子如寄的生存境遇。'如今我也上丹墀，朝帝子'承势一转，惶惧之中透出一点强自镇定：她终于站到了丹墀之上、君王面前，这正是自陈冤屈、扭转命运的机会。'我暗暗地冷笑孜孜'一句是全曲的枢纽：外表惶恐跪拜，内心却暗自发笑——笑什么？笑这满朝仪卫、隆重的排场，'兀良抵多少长亭畔迎宣使'，这份气派抵得上多少次长亭畔迎接宣旨使者的场面！此句含蓄点破陶谷当年奉使南下时何等威风倨傲，如今却因一纸情词困留江南，弱兰以卑微之身反而立于堂皇之上陈情，冷笑中有辛酸，也有扬眉吐气的快意。曲末插入钱王问话与弱兰答语（科白），说明钱王问起她当年如何结识'陆学士'（当为陶学士之讹或剧中称谓），她请求'慢说一遍'，遂引出下文〔石榴花〕以下连篇追忆之曲。全曲外写恐惧之形，内藏冷笑之神，形神相反而相成，把一个身处下贱却心气不卑的女性形象立了起来；叠词密集、口语气促，正是元曲宾白与曲词交相为用的场上本色。

戴善甫，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。