双调・清江引梦回昼长帘半卷,门掩荼コ院。蛛丝挂柳棉,燕嘴粘花片,
元代 钱霖
啼莺一声春去远。
高歌一壶新酿酒,睡足蜂衙后。
去深鹤梦寒,石老松花瘦,不如五株门外柳。
春归牡丹花下土,唱彻莺啼序。
戴胜雨余桑,谢豹烟中树,人困昼长深院宇。
恩情已随纨扇歇,攒到愁时节。
梧桐一叶秋,砧杵千家月,多的是几声儿檐外铁。
套数。
注释
1. 荼蘼(tú mí):一作酴醿,暮春开花的蔷薇科植物,常象征春光将尽。2. 柳棉:即柳絮。3. 蜂衙(yá):蜂群聚集如官吏排衙列队,喻蜂房早晚群蜂喧聚之状。4. 纨扇:细绢制成的团扇,用班婕妤《怨歌行》'弃捐箧笥中'之典,喻恩情中断、遭弃。5. 砧杵(zhēn chǔ):捣衣的石砧与木杵,秋夜捣衣声常寄寓思妇怀远之情。6. 戴胜:鸟名,头有羽冠,常在桑间,古人以见戴胜为蚕事将起之候。7. 谢豹:杜鹃鸟的别名,啼声悲切。8. 檐外铁:悬于檐下的铁马(风铃),风吹作响,衬夜之寂静。
译文
梦醒时分白昼正长,帘幕半卷,院门掩住了满院荼蘼。
蛛丝上挂着飘飞的柳絮,燕嘴边粘着落下的花瓣,黄莺啼叫一声,春天已经去得远了。
放声高歌,饮一壶新酿的酒,睡足了觉,直到蜂群归巢的时辰才起身。
鹤梦深远寒意袭人,石头苍老、松花清瘦,倒不如门前那五株柳树自在。
春天归去,牡丹终落为花下的泥土,声声唱尽了莺啼的曲序。
雨后戴胜鸟啼在桑间,烟霭中杜鹃隐在树里,人被漫长的白昼困在这深深的院落。
恩情已经像秋扇一样被丢弃停歇,愁绪偏偏攒到了这悲愁的时节。
梧桐落下一叶便知秋来,千家万户的月色里响着捣衣声,屋檐外只剩铁马叮当,又添了几声。
赏析
这套曲以残篇传世,所给正文实为一组春景闺情与小园闲适意象的缀合。开篇'梦回昼长帘半卷,门掩荼蘼院',以'梦回'领起,昼长人倦,帘幕半卷,一'掩'字将深院与外界隔开,写出闺中人慵懒寂寞的处境;荼蘼是春末之花,苏轼有'荼蘼不争春'之意,此花一开便近春尽,为下文'啼莺一声春去远'伏笔。'蛛丝挂柳棉,燕嘴粘花片'两句尤见炼字功夫:蛛丝本细而粘,偏挂住飞絮;燕嘴衔泥筑巢,偏粘着落花瓣片,皆以微小物象写春光将尽、无人清扫的庭院,物象愈细,寂寥愈深,是元曲以俗物入曲、白描传神的典型笔法。'啼莺一声春去远'承上作结,莺声本应是春的欢歌,此处一声啼鸣却送春远去,以声衬静、以乐写哀。以下'高歌一壶新酿酒,睡足蜂衙后'转出闲适之趣,蜂衙谓蜂群早晚聚集如官吏排衙,作者睡足而起、饮酒高歌,与前文闺怨对照,似为由景入怀的旷达收束;'梧桐一叶秋,砧杵千家月'则由春入秋,一叶知秋、千家捣衣,时序流转中见人生聚散,'恩情已随纨扇歇'暗用班婕妤团扇之典,喻恩爱中绝。全篇意象密集而脉络在'时序变迁、欢情难驻',以庭院小景写光阴大感慨,语言俚俗而情味隽永,深得元曲当行本色。
作者简介
钱霖,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。