谢金莲诗酒红梨花・幺篇

1. 足律律：元曲象声词，形容风声骤起、旋风旋转之声。

2. 黄登登：形容黄尘飞扬之色。登登，叠字状尘土扬起貌。

3. 婆娘：对妇女的蔑称或俗称。

4. 冤魂：含冤而死者的魂灵。

5. 拚的（pàn de）：拼着、豁出去。

6. 桃棍：桃木棍。古人迷信桃木能驱鬼辟邪，故以桃木制器打鬼。

7. 兀的不：这岂不是，元曲常用反诘语，加强惊叹语气。

8. 科：元杂剧术语，指做出来的身段动作，如'扯住旦科'即做扯住旦角的动作。

呼啦啦卷起一阵旋风，刮起黄澄澄的几缕尘土。

正是那个婆娘，缠害我孩儿的狠毒冤魂。

到这儿来，又想要与咱亲近，我拼着命也要打你这鬼婆娘五千桃木棍。（赵汝州说）三婆，你不说，我哪里知道。这不是吓死我了吗。（赵汝州做扯住她的动作）（谢金莲说）我回去了。（赵汝州说）这花园不干净，得你在这里陪我一陪才好。（谢金莲说）岂不耽误了我卖花。（接唱）

此曲承上而来，三婆（谢金莲乔装）由描摹小姐美貌急转为厉声呵斥，情绪陡变，戏剧性大增。开篇'足律律起阵旋风，刮起那黄登登几缕尘'以声色渲染鬼气：'足律律'是元曲摹写风声的象声词，'黄登登'（登登，形容尘土飞扬之色）状尘土之黄。旋风骤起、黄尘扑面，正是民间观念中鬼物来临时必有阴风的想象，三婆故神其说，为'冤魂'现身造势。'正是那个婆娘，缠俺孩儿，狠毒冤魂'三句点破：刮起旋风的正是那个缠害我孩儿的狠毒女鬼。一折之内，前曲还盛赞小姐千般淹润，此曲便斥之为狠毒冤魂——赞美与诅咒出自同一张嘴，荒诞中透出设计的精巧：唯有把'小姐'捧上天，再贬入鬼域，才子才会又惊又疑、又怕又思。'向这里，又将待，要咱亲近，拚的打您娘五千桃棍'更是声口泼辣：她又要来与我亲热，我拼着命也要打你这鬼婆娘五千桃木棍！桃木辟邪是古老的民俗信仰，'桃棍'正是驱鬼之器，'五千'极言其愤。其后科白：赵汝州听得魂飞魄散，'兀的不唬杀我也'，又扯住三婆求她陪伴，三婆推说'误了我卖花'——一吓一求一推，三人（实为二人）之间欲擒故纵，喜剧节奏拿捏得恰到好处。

张寿卿，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。