谢金莲诗酒红梨花・乱柳叶

1. 唬（xià）了我魂：唬，吓唬；魂，魂魄。谓吓得魂飞魄散。

2. 悒悒（yì yì）：忧闷不乐、惶惶不安的样子。

3. 褪：退缩、退避，此处指惊惧中身体不由自主地缩退。

4. 孩儿：母亲对儿子的称呼，此处三婆自称其子。

5. 犹兀自：还、尚且。兀自，元曲习用语，犹言'还'。

6. 三旬：三十岁。旬，十年为一旬。

7. 灾星：带来灾祸的凶星，迷信谓人逢之必有祸殃。

就这一瓶花，吓得我魂飞魄散，忧忧戚戚地直往后缩。

我的孩儿正当青春年华，还不到三十岁，却被它害得疾病缠身，这分明是灾星临门啊。

此曲是三婆（谢金莲乔装）见到红梨花后故弄玄虚的惊恐唱段，为全剧'装鬼'关目的关键一笔。'则这一瓶花唬了我魂'劈头就是一句惊呼——区区一瓶花竟吓掉魂魄，夸张之中自带戏剧张力，也立刻把赵汝州的好奇心吊起。'悒悒的把身躯儿褪'写她惊魂未定、委顿退缩之态：'悒悒'本义忧闷不乐，'褪'字用得奇警，写惊惧之下身体不由自主地缩退、瘫软，一个动作便画出台上惊惶之状。接着自陈来历：'俺孩儿正青春，犹兀自未三旬'——我的孩儿正当青春，还不满三十岁；'直被他送的个病缠身'——却被这花送得病魔缠身。至此'谜底'呼之欲出：她暗示这红梨花是不祥之物，曾害死了她的孩儿。结句'这便是灾星进'斩钉截铁，把一瓶花定性为'灾星'入门。全曲妙在以假作真：谢金莲明明就是那'小姐'本人，却借三婆之口，把自家说成因花而亡的'冤魂'，自咒自吓，庄谐莫辨。这种角色自我分裂式的表演，正是元杂剧'乔装'手法的高妙处——观众知情而剧中人不知，张力与谐趣同时生发，也为下文赵汝州信以为真、惧鬼上京埋下伏笔。

张寿卿，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。