谢金莲诗酒红梨花・感皇恩

1. 嬷嬷：老妇人，此处指看守花园或侍奉夫人的老仆妇。

2. 老不以筋力为能：年纪老了不以筋骨气力逞能，语本《史记·刺客列传》'老母在，政身未敢以许人'意及古谚'老不以筋骨为能'。

3. 负屈高声：空自高声叫嚷、白受委屈，此处带打趣口吻。

4. 上阳花：上阳宫在洛阳，唐代牡丹名盛，借指名贵的牡丹之属，此处泛指上好的花。

5. 短檠灯：檠（qíng），灯架。短檠即矮灯架的灯，韩愈《短灯檠歌》有'长檠八尺空自长，短檠二尺便且光'之句。

6. 耿耿：明亮的样子。

7. 玉磬：磬（qìng），玉制打击乐器，声音清越；泠泠（líng），声音清脆悦耳。

嬷嬷啊，上了年纪就不必用气力逞强了，

咱们不过是白白地高声嚷嚷、空受委屈罢了。

我们赏的是上阳宫那样的名花，

饮的是长寿的美酒，

点的是矮矮的灯架上那盏小灯。

正是银河明亮耿耿，玉磬清声泠泠，

面对着那一轮明月、千里清风、满天繁星。

此曲的演唱情境是：老嬷嬷（王同知之妻一方的看守老妇）追赶上来，谢金莲唱曲周旋，一边替老人家开脱，一边暗写夜宴之乐。起句'嬷嬷也老不以筋力为能'，化用《史记》中'老不以筋骨为能'的成语，语带体恤又含调侃：您上了年纪，不必这样拼命奔走追赶；'咱须是负屈高声'——我们（或老人家）不过空自高声叫嚷、受了些委屈罢了，一语双关地把追捕的紧张化为诙谐，显出谢金莲临事从容、口舌便利的本色。中段'俺赏的这上阳花，饮的这长寿酒，烧的这短檠灯'以鼎足对铺写今夜之乐：上阳花用洛阳上阳宫牡丹之典，长寿酒应良宵之庆，短檠灯用韩愈《短灯檠歌》意象，三句工整流丽，花、酒、灯三个意象正是全剧'诗酒红梨花'意象群的重现，可见情事的欢洽。结拍'银河耿耿，玉磬泠泠，对着那一轮月，千里风，满天星'陡然放开，由室内近景推为宇宙远景：星河、清磬、明月、长风、繁星，一连串清朗意象造成澄澈高远的夜境，把儿女幽情升华为天地间一片光明。全曲由诙谐入雅正，收在空明之境，境界阔大，是套曲中意境最为开朗的一支。

张寿卿，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。