谢金莲诗酒红梨花・贺新郎

元代

听绝诗句猛然惊,早是他内性儿聪明,才调儿清正。

这两般消的人钦敬,不枉了风流俊英。

诗提着花酒为名,花娇如玉软,酒色似冰清。

世间花酒济人兴,酒斟金潋滟,花列玉娉婷。

(赵汝州云)对这好花好酒,又好良夜,知音相遇,岂不美哉。

(正旦唱)。

注释

1. 听绝:听罢、听完。绝,尽。

2. 内性儿:内在的资质心性。

3. 才调:才情格调。调(diào)。

4. 消:配得上、当得起。

5. 风流俊英:风流才俊、杰出的人物。

6. 济人兴:助人兴致的兴头。济,成全、助成。

7. 潋滟:潋(liàn)滟(yàn),水波盈盈、酒满溢出的样子。

8. 娉婷:娉(pīng)婷(tíng),姿态美好,此处指美女。

译文

听完诗句,猛然心头一惊,

这才知道他天性聪明,才情格调清雅纯正。

这两样都配得上人的钦佩敬重,

真不愧是个风流才俊。

他的诗提的是花和酒作名义,

花娇艳得如玉般温软,酒色清得似冰一般晶莹。

世间花和酒最能助人的兴致,

美酒斟满金杯光华滟滟,鲜花排列如玉人娉婷。

(赵汝州说:对着这好花好酒,又是美好的良夜,知音相遇,岂不美哉。)

赏析

这支曲写谢金莲听罢赵汝州和诗之后的心理活动,是'以诗酒定情'的关键一笔。起句'听绝诗句猛然惊',一个'惊'字领起全篇——不是惊吓,而是惊喜,是才听出对方内蕴才华时的怦然心动。接着连下三句品评:'内性儿聪明,才调儿清正',先识其天资,再赏其才气,'这两般消的人钦敬',归结为品行才学配得上敬爱;'不枉了风流俊英'一赞,把内心择偶的标准和盘托出:她爱的是才,不是貌,是'才调清正'而非浮浪风流,这就把爱情提升到知己相知的层次。中段'诗提着花酒为名'回扣剧名,花与酒成为爱情的媒证:'花娇如玉软,酒色似冰清',花酒互相写照,一柔一清,正是二人情性的象征。结拍'世间花酒济人兴,洒斟金潋滟,花列玉娉婷',把眼前之景推扩为人生之乐:金杯滟滟,玉人婷婷,花酒助兴,知音相对,写出良夜佳会圆满自足的欢喜。曲词对仗工丽,色彩明艳(金、玉、冰),与上一曲的问答诙谐形成一张一弛,情感也由试探转为倾心,完成'诗酒红梨花'的主旨。

作者简介

张寿卿,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。

夏冬花酒元曲
更多 张寿卿 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

谢金莲诗酒红梨花・哭皇天元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

咏物爱情思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词酒与月

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。