谢金莲诗酒红梨花・金盏儿

1. 金盏儿：仙吕宫曲牌名。

2. 忒（tuī）：太、过分，方言口语。

3. 撑达：精明、老练、漂亮大方，元曲俗语，兼有能干、会处事之意。

4. 根芽：根底、来历出身。

5. 兀那：那、那个，指示词，"兀"为发语词。

6. 同知：官名，元代府州之佐贰官，位在同知府事，此处"王同知"谓王姓同知之女。

7. 兀良：语气词，用以引起所指之处，犹言"呀、那里"。

8. 衬托语"遮藏""掩映"：均指花树遮蔽掩衬宅院。

这秀才忒精明了，追问我的出身来历。

我的住处就在那正东方向，深村旷野不值得夸耀。

我那里有红杏树遮蔽，有碧桃花掩映。

呀，山前五六里路，树林外两三户人家。

（赵汝州说：小娘子，你究竟是哪一户人家？）（正旦说：我是王同知的女儿，今晚因看花来到太守的花园里，不想遇着秀才。敢问秀才姓甚名谁？）（赵汝州说：小生是太守相公的表弟赵汝州。小娘子既到此处，到我书房中喝几杯，有何不可？）（正旦说：既然如此，一同到书房中叙话去吧。）（做进书房的动作）（赵汝州说：小娘子不嫌简慢，请满饮一杯。）（正旦说：秀才请。）（赵汝州说：难得小娘子到此，多饮几杯。）（正旦唱）

此为《谢金莲诗酒红梨花》【金盏儿】，写谢金莲与赵汝州初见问答之际，一边应对秀才盘问、一边为自己编造身世的唱段，亦真亦假、庄谐并出。首二句"这秀才忒撑达，将我问根芽"，先嗔后喜：这秀才太精明老练了，追问我家门来历（"根芽"即出身根底）——"忒撑达"三字看似埋怨，实则暗含对书生精明识趣的欣赏，嗔语传情，最是曲家妙法。以下数句是谢金莲的答复，满口谦词而掩不住暗示："妾身住处兀那东直下，深村旷野不堪夸"自陈家在东边直下、深村旷野、不足夸耀，故作寒素之词以掩贵族身份；随即笔锋一转，"遮藏红杏树，掩映碧桃花"——红杏碧桃掩映之处，分明是花木深深的富贵人家气象，与"深村旷野"自相矛盾，正是有心留破绽的俏皮写法，也与剧名"红梨花"的花木意象遥相呼应。结尾"兀良山前五六里，林外两三家"以远景收束，山前数里、林外几家的疏淡画面，把居处写得若有若无、可望而不可即，又平添田园诗般的画境。曲后插白，谢金莲自称"王同知之女"看花夜游，赵汝州邀入书房饮酒，一问一答推进剧情。此曲妙在唱词皆答问之语而句句含机锋：说是村居实指华宅，推说不堪夸耀偏又极口描摹花树之美，欲盖弥彰之间，少女的机灵、羞怯与深情俱在其中。

张寿卿，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。