梁州・丝缕细织造的匀如江纸,粉糨轻出制的腻似鹅脂,温柔玉玺无瑕疵,
元代 刘时中
恰便似半江秋水,一片冰丝。
还房可恰,尺素宽虞,并无些俗叶繁枝,翻腾的花样宜时。
两壁厢是那花开仙五字的诗章,中间是宴蟠桃十长生故事,四周围那缠枝莲八不犯的花儿。
拜而,受之。
看成做护身符的意思绶文字,谁敢道待的其须。
争奈我书房无个顿放处,兀的不费煞我这神思。
注释
1. 粉糨(jiàng):粉浆、浆糊,谓帕上施粉浆使之平滑。2. 腻似鹅脂:细腻如鹅脂,鹅脂喻白嫩滑腻。3. 玉玺:此处极言手帕方正如玉玺般贵重完美。4. 冰丝:如冰之洁、如丝之滑。5. 还房可恰:归还房中正合适恰好的尺寸。6. 尺素:一尺素绢,古以素绢写信,此借指手帕为素绢所制。7. 宽虞:宽绰有余虞,言宽窄合宜。8. 俗叶繁枝:俗气的叶纹、繁杂的枝纹,谓花样不俗。9. 宜时:合于时样。10. 花开仙五字的诗章:帕上绣有“花开仙”五言诗句的花样。11. 宴蟠桃十长生故事:绣着蟠桃宴(王母蟠桃会)十长生(十样长生纹样)的故事图案。12. 缠枝莲:传统纹样,莲花枝蔓缠绕相连。13. 八不犯:纹样中枝蔓各自分开互不纠缠的一种讲究绣法。14. 拜而受之:恭敬地行礼接受。15. 绶文字:系有绶带的文字纹样。16. 待的其须:元曲口语,犹“怠慢它”“轻忽它”。17. 兀的不:这岂不,反诘语,音wù bù dì。18. 费煞神思:费尽心思。
译文
丝缕细密,织造得匀净如江纸;粉浆轻施,制出得腻滑似鹅脂。温柔得如同无瑕的玉玺,恰好像半江秋水、一片冰丝。
归还房中尺寸恰好,素绢宽窄合宜,并没有一点俗气的叶纹、繁杂的枝蔓,翻腾的花样都合乎时样。
两壁厢是那“花开仙”五言的诗章,中间是蟠桃宴上“十长生”的故事图案,四周围是缠枝莲“八不犯”的花纹。
我拜了又拜,恭敬地收下。看它俨然是做成护身符一般的文字纹样,谁还敢轻忽怠慢它?
怎奈我书房里没有个安顿它的地方,这岂不费煞了我的心思!
赏析
此曲为咏手帕套数(《梁州》)中铺陈其精美的一段,极尽状物之能事。开篇四句先写质:“丝缕细织造的匀如江纸,粉糨轻出制的腻似鹅脂”,以江纸之匀、鹅脂之腻两个比喻写织造之工;“温柔玉玺无瑕疵,恰便似半江秋水,一片冰丝”,再以玉玺之温润、秋水之澄澈、冰丝之洁滑层层设喻,一物而五喻,通感交错,把一方素帕写得莹洁可人。“还房可恰,尺素宽虞”补写形制尺寸之恰合,“并无些俗叶繁枝,翻腾的花样宜时”转入纹样,赞其不俗而入时。以下三句是全曲最铺张处:“两壁厢是那花开仙五字的诗章,中间是宴蟠桃十长生故事,四周围那缠枝莲八不犯的花儿”——左右、中间、四围,空间方位一一点清,诗句、故事、花纹三层图案次第铺开,俨然一幅微型锦绣图卷;“八不犯”这类绣工术语入曲,见出观察之细与珍视之深。“拜而,受之”二句陡然收短,以短促的礼节性动作表示郑重其事;“看成做护身符的意思绶文字,谁敢道待的其须”更进一层:视之如护身符文,谁敢怠慢?结尾“争奈我书房无个顿放处,兀的不费煞我这神思”忽然自嘲:如此宝物竟无处安放,费煞心思——珍爱之极,反生烦恼,庄谐并用。全曲以赋笔铺绣、以谐语收情,状物工细而情致宛然,是元曲咏物铺陈的本色当行。
作者简介
刘时中,元代散曲家。其曲作关注社会现实和民生疾苦,语言质朴有力,代表作《端正好·上高监司》以讽喻精神和现实关怀见长。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。