十一・已自六十秋楮币行，则这两三年法度沮。被无知贼子为奸蠹，私更

1. 六十秋：六十年。楮（chǔ）币：纸钞，以楮皮纸印造，故名。

2. 法度沮：钞法败坏受阻。沮（jǔ），败坏、受阻。

3. 奸蠹：蛀蚀国家的奸徒。蠹（dù），蛀虫。

4. 私更彻镘：私自涂改挖补钞面（彻镘，涂饰；镘（màn），抹墙之具，引申为涂抹）。

5. 心无愧：问心无愧，此为反语，谓恬不知耻。

6. 忒：太、过于。

7. 成家大宝：自谓发家致富的至宝。

8. 取命官符：索命的官府符牒，谓终将招致刑诛。

纸钞已经通行了六十年，偏偏这两三年钞法败坏受阻。

都是无知贼子充当蛀虫，私自涂改挖补钞面，还问心无愧。

哪想到官府原有严刑、罪在必诛？只是太过无忌惮、全无忧惧罢了。

你自道那是发家的至宝，怎料到那正是索命的官府符牒！

此曲回到当下，写钞法败坏的近况。“已自六十秋楮币行”，楮币即纸钞（以楮皮纸印造，故称），元代自世祖行钞以来至此已约六十年；“则这两三年法度沮”，偏是近来两三年，钞法败坏、通行受阻——一“已自”一“则这”，时间对照之下，见出败坏之速。病根何在？“被无知贼子为奸蠹，私更彻镘心无愧”——无知贼子充当蛀蚀国家的蠹虫，私自涂改挖补钞面，竟问心无愧。“那想官有严刑罪必诛，忒无忌惮无忧惧”，他们哪想到官法本有严刑、罪在必诛？只是太过无忌惮、全无忧惧罢了——罪不在无法，而在有法不惧，这正暗承前曲“人存政举”之叹。结句对偶警拔：“你道是成家大宝，怎想是取命官符”——你们自道靠侵盗发家致富的至宝，怎料到那正是索命的官府符牒！大宝与官符，一荣一死，对照如刀。全曲由时间入题，由现象及病根，终于祸福之诫，层层收拢，为末段总结式的曲子蓄足了气势，也把作者“哀其昏聩、惧其速祸”的心情写得淋漓尽致。

刘时中，元代散曲家。其曲作关注社会现实和民生疾苦，语言质朴有力，代表作《端正好·上高监司》以讽喻精神和现实关怀见长。