塞鸿秋・一家家倾银注玉多豪富,一个个烹羊挟妓夸风度。撇В手到处称
元代 刘时中
人物,妆旦色取去为媳妇。
朝朝寒食春,夜夜元宵暮。
吃筵席唤做赛堂食,受用尽人间福。
注释
1. 倾银注玉:倾倒白银、斟酌美酒,极言豪奢。
2. 烹羊挟妓:宰羊设宴,携妓冶游。
3. 撇漫手:一作“撒漫手”,谓挥金似土、出手阔绰(撒漫,元人语,挥霍)。
4. 称人物:自居为体面人物。
5. 妆旦色:戏曲中扮旦角的女子;取去为媳妇:看中便娶回家做媳妇。
6. 朝朝寒食,夜夜元宵:天天像过寒食、夜夜像闹元宵,谓日日寻欢作乐。
7. 赛堂食:筵席之盛赛过官府公堂的会食。
8. 受用:享受。
译文
一家家倾倒白银、斟酌美酒,何等豪富;一个个烹羊宰牛、挟妓自夸,何等“风度”。
挥金似土,到处以人物自居;看中谁家女儿,便像点旦角一样娶回去做媳妇。
天天都是寒食节,夜夜都像闹元宵。
吃着山珍海错的筵席,还说是赛过了公堂的饭食,人间清福,被他们受用殆尽。
赏析
这支《塞鸿秋》笔锋一转,写靠钞法之弊发家的暴发众生相。起首两组对句如连环画:“一家家倾银注玉多豪富,一个个烹羊挟妓夸风度”,倾倒白银、斟酌美酒,烹羊宰牛、挟妓自夸,“家家”“个个”叠用,见出此风非一人一户,而是成群结队、争相攀比。第三句“撇漫手到处称人物”,写这班人挥金似土、出手阔绰,走到哪里都以“人物”自居——元人谓挥霍曰“撒漫”,其意正刺靠不义之财充阔佬者。“妆旦色取去为媳妇”更妙:竟像点选戏中旦角一般,看中谁家的女儿便娶回家做媳妇,暴发户的骄横无状跃然纸上。“朝朝寒食,夜夜元宵”化用俗谚,寒食踏青、元宵灯火本是岁节之乐,他们却日日过节、夜夜狂欢,把节日变成日常,挥霍已到穷形尽相的地步。收煞“吃筵席唤做赛堂食,受用尽人间福”——山珍海错的筵席在他们口中只算赛过公堂例行饭食,人间清福被受用殆尽。全曲纯用铺排与夸张,语极酣畅而讥刺极冷:这些靡费铺张的豪富,正是前面各曲所写库吏、奸商之流的另一副面孔;今日受用之福,正是他日祸败之资。
作者简介
刘时中,元代散曲家。其曲作关注社会现实和民生疾苦,语言质朴有力,代表作《端正好·上高监司》以讽喻精神和现实关怀见长。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。