叨叨令・有钱的贩米谷置田庄添生放,无钱的少过活分骨肉无承望;有钱
元代 刘时中
的纳宠妾买人口偏兴旺,无钱的受饥馁填沟壑遭灾障。
小民好苦也么哥!小民好苦也么哥!便秋收鬻妻卖子家私丧。
注释
1. 生放:放债生息。2. 承望:指望。3. 纳宠妾:买置姬妾;买人口:买奴婢仆役,元代蓄奴之风甚盛。4. 饥馁(něi):饥饿;馁,饿。5. 填沟壑(hè):尸体弃于沟壑,指饿死。灾障:灾祸苦难。6. 也么哥:[叨叨令]定格句尾的衬字叹词,无实义,起加重咏叹的作用。7. 鬻(yù):卖。家私丧:家产荡尽。
译文
有钱的贩运米谷、购置田庄、放债生息;无钱的难以过活,骨肉离散、再无指望。
有钱的纳宠妾、买奴婢,偏偏越发兴旺;无钱的挨饥受饿,填尸沟壑、遭遇灾祸。
小民好苦啊!小民好苦啊!即使到了秋收,也要卖妻鬻子、家产荡尽才算了结。
赏析
此曲用[叨叨令]特有的排比叠唱,把贫富对比推到近乎控诉的程度。前四句两两对举:有钱的贩米谷、置田庄、放债生息,无钱的难以过活、骨肉离散、再无指望;有钱的纳宠妾、买奴婢、越发兴旺,无钱的挨饥受饿、填尸沟壑、遭遇灾殃。『贩米谷』与『少过活』之间暗藏因果——正是有钱人囤粮居奇,才造成无钱人的绝路,对比之下更藏一层批判。『填沟壑』用典写尸弃沟壑之死,与『偏兴旺』三字相照,世道之不平不言自明。随后按[叨叨令]定格,『小民好苦也么哥』两句叠唱,『也么哥』本是曲中定格的衬字叹声,此处却字字血泪,反复咏叹如恸哭之声,声调即感情。结句更翻进一层:『便秋收鬻妻卖子家私丧』——即使熬到秋收,也要卖妻鬻子、家产荡尽才得了局,一个『便(即使)』字彻底打消了指望,把『苦』写到绝望为止。全曲纯用赋体排比,语言俚白如口语,而控诉之力千钧,堪称元曲中哀民生多艰的最强音。
作者简介
刘时中,元代散曲家。其曲作关注社会现实和民生疾苦,语言质朴有力,代表作《端正好·上高监司》以讽喻精神和现实关怀见长。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。