双调・雁儿落过得胜令送别
元代 刘时中
和风闹燕莺,丽日明桃杏。
长江一线平,暮雨千山静。
载酒送君行,折柳系离情。
梦里思梁苑,花时别渭城。
长亭,咫尺人孤另;愁听,阳关第四声。
东山仰谢安,秋水思张翰。
长沙屈贾谊,落日悲王粲。
坐上酒初残,灯下剑空弹。
马援标铜柱,班超指玉关。
遥看,明月钱塘岸;云间,山头更有山。
题和靖墓西湖避世乖,东阁偿诗债。
遨游天地间,放浪江湖外。
读易坐书斋,策杖步苍苔。
酒饮方拚醉,诗成且放杯。
渐渐梅开,独立黄昏待。
暗暗香来,清闲处士宅。
套数。
注释
1. 雁儿落过得胜令:双调带过曲,由《雁儿落》《得胜令》两调连缀而成。
2. 折柳:古人送别折柳相赠,“柳”谐“留”音,寓挽留惜别之意。
3. 梁苑:即梁园,汉梁孝王所筑,司马相如、枚乘等曾游处;渭城:王维《送元二使安西》“渭城朝雨”送别名篇。
4. 阳关第四声:阳关三叠,送别唱至第四声则曲终人去。
5. 谢安:东晋名相,曾高卧东山,隐居出游;张翰:晋人,见秋风起思吴中鲈脍莼羹,命驾归去。
6. 贾谊:汉文帝时才臣,被谗出为长沙王太傅;王粲:汉末建安诗人,避乱荆州,作《登楼赋》。
7. 剑空弹:用冯谖客孟尝君“弹铗而歌”之典,喻怀才不遇。
8. 马援标铜柱:东汉马援征交趾,立铜柱为汉界;班超指玉关:班超久镇西域,上疏请“生入玉门关”。
9. 和靖:北宋隐士林逋,卒谥和靖先生,隐居西湖孤山,梅妻鹤子;避世乖:以避世为乖巧得计。
10. 暗暗香来:化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”句。
译文
(送别)和风里燕莺喧闹,丽日下桃杏明艳。长江如一线平铺,暮雨中千山寂静。备下酒为君送行,折柳枝系住离情。梦里还思念梁园,花开时又像渭城那样送别。长亭近在咫尺,人已孤单一个;愁听着阳关曲的第四声。
(怀古)仰慕东山高卧的谢安,秋水边思念思归的张翰。为贾谊屈居长沙而不平,为落日中的王粲而悲哀。席上残酒将尽,灯下空自弹剑。马援曾标立铜柱,班超遥指玉门关。遥望明月照着钱塘江岸,云山之外,山头更有山。
(题和靖墓)西湖是他避世的良策,东阁吟咏是他偿还的诗债。遨游于天地之间,放浪于江湖之外。坐书斋中读《易》,拄竹杖漫步苍苔。酒来方拼一醉,诗成且且放下酒杯。梅花渐渐开了,独自立在黄昏中等候。暗暗的香气飘来——这就是清闲处士的家。
赏析
此为《雁儿落过得胜令》联章,凡三题:《送别》、怀古、《题和靖墓》,一体两调,首曲景语、次曲典语、三曲用林逋事收束怀隐之志。《送别》前四句“和风闹燕莺,丽日明桃杏。长江一线平,暮雨千山静”,两句写春日之明媚,两句写江天之壮阔,莺燕桃杏之闹与千山暮雨之静相映,送别之景先写得开阔明丽;继而“载酒送君行,折柳系离情”,折柳赠别乃汉唐以来旧俗,“梦里思梁苑,花时别渭城”分用司马相如客游梁园、王维渭城送别之典,将眼前之别融入千年送别诗的谱系;结处“长亭,咫尺人孤另;愁听,阳关第四声”,长亭咫尺而人已成孤另,阳关三叠唱到第四声则人去曲终,以听觉细节收煞,最是凄婉。第二首通篇用典怀古:谢安东山仰其风流,张翰因秋风而思鲈脍,贾谊屈于长沙,王粲悲歌落日,连下四典,皆才士不遇与高士自适之对照;“坐上酒初残,灯下剑空弹”,灯下抚剑、弹铗无鱼,写尽怀才不遇之愤,再缀马援标铜柱、班超指玉关两个立功绝域之典,功名之念与归隐之思交战;结以“明月钱塘岸,云间,山头更有山”,山外有山,前路无穷,怅惘无尽。第三首题林逋墓:“西湖避世乖,东阁偿诗债”,写和靖先生以避世为得计、以诗债自偿,“读易坐书斋,策杖步苍苔”,日常闲适如在目前,“渐渐梅开,独立黄昏待。暗暗香来,清闲处士宅”,化用其“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”名句与“暗香”“疏影”二调名,以梅开香来之候收束,幽人高致与作者之隐慕浑然一体。三曲由送别而怀古而慕隐,层层收向“归去来”的主旨。
作者简介
刘时中,元代散曲家。其曲作关注社会现实和民生疾苦,语言质朴有力,代表作《端正好·上高监司》以讽喻精神和现实关怀见长。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。