仙吕・醉中天
元代 刘时中
花木相思树,禽鸟折枝图。
水底双双比目鱼,岸上鸳鸯户,一步步金厢翠铺。
世间好处,休没寻思,典卖了西湖。
注释
1. 相思树:喻枝干交缠、如胶似漆之树,兼用韩凭夫妇死后冢树根连枝交、化为鸳鸯的“相思树”典故,暗写爱情。
2. 折枝图:花鸟画的一种画法,只画花枝局部而不写全株,此处谓水禽栖枝之景如入画中。
3. 比目鱼:传说比目之鱼一眼而须两两相并方能游行,喻形影不离的情侣。
4. 鸳鸯户:鸳鸯雌雄偶居不离,其巢居之户,喻成双作对的美满姻缘。
5. 金厢翠铺:厢同“镶”,谓湖山景色如金镶翠嵌、锦绣铺陈。
6. 典卖:以物质押或出卖于人,市井俗语;此句讽世人不知珍惜,竟如败家一般典卖了西湖。
译文
花木繁茂,好像交柯缠绕的相思树;禽鸟栖枝,恰似一幅折枝花鸟图。
水底下比目鱼双双游弋,湖岸上鸳鸯对对筑巢,一路行去,步步都像金镶翠嵌的锦绣。
世间这样好的去处,若不加思量爱惜,就等于把西湖典卖掉了。
赏析
此曲咏西湖,先极写其美,末以冷语点破世间不识宝爱之弊,庄谐并出。起笔“花木相思树,禽鸟折枝图”,一言实景,一言画境:花木掩映中有如交柯缠绵的相思树,禽鸟栖息宛然一幅折枝花鸟小品,静景如画,已见剪裁之工。继以“水底双双比目鱼,岸上鸳鸯户”分咏水中岸上:比目鱼成双游弋,鸳鸯傍岸结巢,鱼鸟皆成双作对,暗写湖上男女游冶之情,亦以物之成双映照人间美满。“一步步金厢翠铺”总收一笔——湖山一路,如金镶翠嵌,铺陈锦绣,一个“铺”字写尽西湖的富丽气象。前三层层层蓄势,然后陡然一折:“世间好处,休没寻思,典卖了西湖。”世间这样好的去处,若不加思量珍惜,竟像败家子典卖家产一样把它断送了!“典卖”乃市井用语,押着俗语入曲,以俗笔写雅景,正是元散曲“雅俗相济”的本色;而其中或有讥刺南宋亡国君臣湖山误国、或叹世人不知爱惜名胜之意,味外有味。全曲前五句铺陈秾丽、字字生光,末三句陡转冷峭、如闻棒喝,以极美衬极惜,短章而有顿挫。
作者简介
刘时中,元代散曲家。其曲作关注社会现实和民生疾苦,语言质朴有力,代表作《端正好·上高监司》以讽喻精神和现实关怀见长。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。