鲁大夫秋胡戏妻・元和令

1. 青灯：油灯，灯光青荧，故称，旧指清苦的读书生活。

2. 黄齑（jī）：切碎的腌菜，贫者所食，黄齑淡饭喻生活清苦。

3. 玉堂金马：玉堂殿与金马门，汉代宫中署名，为文学侍臣值宿之所，后代指翰林高位。

4. 正军：元代军制，军户中正式出役当兵的人称正军。

5. 儒人：读书人、儒生。

6. 颠倒：反而、却是，元曲口语，表出乎意料。

7. 早难道：难道说、莫非说，元曲习用反诘语。

8. 勾军：官府按册勾取军户人员服役。

9. 耽迟：耽搁迟误。

他守着青灯，忍受辛苦，吃着黄齑，熬着穷困，指望有朝一日凭玉堂金马之才做上朝臣。

谁料想这秀才竟被点做了正军。我想着读书人反倒不如人，难道说文章写得好就能安身立命吗？

（勾军人说）秋胡快些，文书上写着期限，一天也耽搁不得的。

（秋胡说）哥哥，请稍等一会儿。

（正旦接着唱。）

此〔元和令〕写勾军（征兵）之际，罗梅英眼中的丈夫秋胡，悲慨与怨望交织，是全剧由新婚转入离别的枢纽。前四句三字顿挫：'他守青灯，受苦辛，吃黄齑，捱穷困'——守着青灯苦读，忍受辛苦，吃着黄齑，熬着穷困，四个短句排比而下，把寒士清苦的读书生活写得字字有声；而这一切所'指望'的，是'玉堂金马做朝臣'——玉堂殿、金马门皆汉代宫中文学侍臣所居，此指以文才博取高官。理想愈高，摔得愈重，下句陡转：'原来这秀才每当正军'——原来这秀才竟被点做了正军！元代兵制以正式军户服兵役称正军，读书人被勾充军伍，斯文扫地，'原来'二字含尽错愕与辛酸。'我想着儒人颠倒不如人'——我原想读书人总强似别人，谁知反倒不如人；'早难道文章好立身'——难道说文章好就能安身立命吗？'早难道'为元曲习语，犹言'难道说'，反诘之中是对'万般皆下品，惟有读书高'这一信条的幻灭。曲中插勾军人催逼'文书上期限一日也耽迟不得'、秋胡哀求'略待一时儿'的科白，官府的急如星火与小民的无可奈何两相对照，时代苛政不言自明。梅英的唱词由同情、惋惜到怨愤、幻灭，为后文十年守贞、坚拒戏辱蓄足了情感之力。

石君宝，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。