鲁大夫秋胡戏妻・混江龙
元代 石君宝
曾把毛诗来讲论,那《关雎》为首正人伦,因此上儿求了媳妇,女聘了郎村。
琴瑟和调花烛夜,凤凰匹配洞房春,好教我懒临广坐,怕见双亲。
羞低粉脸.推焚罗裙。
也则为俺妇人家,一世儿都是裙带头这个衣食分,虽然道人人不免,终觉的分外羞人。
注释
1. 毛诗:西汉毛亨、毛苌所传《诗经》,故称《诗经》为毛诗。
2. 《关雎》为首正人伦:《诗经》以《周南·关雎》为首,旧说以为颂后妃之德、正夫妇之伦。
3. 儿求了媳妇,女聘了郎村:男方求婚、女方出聘到夫家村里,指依六礼成婚。
4. 琴瑟和凋:琴瑟和鸣之典,出《诗经·关雎》'窈窕淑女,琴瑟友之',喻夫妻和好。
5. 凤凰匹配:凤凰于飞之典,喻男女婚配美满。
6. 推焚罗裙:推说去烧(熏)罗裙,新妇借故回避的托辞。
7. 裙带头这个衣食分:衣食之分系于裙带,喻女子一生衣食依附丈夫。
8. 双亲:指公婆。
译文
曾经讲论过《毛诗》,那《关雎》居首、端正人伦,因此上男家求了媳妇,女儿出聘到郎家村里。
琴瑟和鸣的花烛之夜,凤凰匹配的洞房春宵,却教我懒得到大庭广众跟前,怕见公婆双亲。
羞得低下粉脸,推说要去焚熏罗裙。
只因为我们妇道人家,一辈子都是裙带头上这点衣食的命分,虽说人人不免,终究觉得分外羞人。
赏析
此〔混江龙〕承前曲媒婆之问而唱,罗梅英自道读书知礼,并倾吐新嫁娘的复杂心绪。'曾把毛诗来讲论,那《关雎》为首正人伦'——她读的是《毛诗》,而《关雎》居《诗经》之首、正夫妇人伦之始,这一句既显其书香教养,又暗扣自身:婚姻正是人伦之首,故她于婚姻格外郑重。'因此上儿求了媳妇,女聘了郎村'写依礼成婚,男方向女方求亲、女方嫁到男方村里,用词质朴如口语。'琴瑟和凋花烛夜,凤凰匹配洞房春'化用《关雎》'琴瑟友之'、《诗经》凤凰于飞之典,写新婚之夜的和美,辞采忽而华美,与新妇心境相映。然而笔锋随即一沉:'好教我懒临广坐,怕见双亲,羞低粉脸,推焚罗裙'——四个短句层层铺写少女的娇羞:懒于坐在众人面前,怕见公婆双亲,羞得低下粉脸,只推说去焚罗裙而借故躲开。由华彩转入白描,恰是喜与羞交织的新婚心理。结尾更翻出一层人生慨叹:'妇人家一世儿都是裙带头这个衣食分'——女子一生衣食都系在'裙带头'(即依附丈夫)上,虽是人人不免,'终觉的分外羞人'。这一句于娇羞之外道出元代女性对依附命运的清醒自觉,哀而不怨,思致极深,使此曲超出一般闹房趣语,具有了社会批判的底色。
作者简介
石君宝,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。