人月圆・。泥金扇，

1. 谪（zhé）仙：指李白。贺知章初见李白，叹为“谪仙人”，谓其如谪降人世的神仙，后用作诗才超逸之典。2. 沙鸥见，乱飞迎画船：用“鸥鹭忘机”之意，《列子》载海翁无机心则鸥鸟亲近，喻人无世俗算计则物我相亲。3. 小打：宋元时马球游戏之称，亦称“打毬”“击鞠”；一说指小型球戏。4. 九副使：官职称谓，副使为地方或军职副贰官员，“九”或为其姓氏排行。5. 撺（cuān）：此处为球戏术语，指抛掷、传打彩球。6. 翠窝：指球场上彩球落下的球窝、球门。7. 福星：比喻能为地方造福的官员，语出唐人“福星临蜀”典。8. 庆元：地名，元属庆元路（今浙江宁波），张可久曾长期活动于江浙一带。

（江上即事）翠绿的树梢高擎着残月，绿波之上浮动着轻嫩的烟霭，正是雨后初晴的天空。

睡下又醒来，醒来便吟诵谪仙李白那样的诗句。

沙鸥望见，纷纷飞起迎接画船。

（观九副使小打）幽静的庭院里正是三月春光，锦衣的众官前来，看我花张董四家传球。

抛球游戏，柳边场地宽阔。

湖山之畔，翠色球窝藏着玉丸。

（其二）步伐从容踏过细软的莎草轻烟，袖间挥动球杆，一点神光仿佛从九天落下。

穿过，万丝杨柳的轻烟。

人人争相称羡，福星降临庆元。

此曲题为《人月圆》，正文经刻本讹夺，仅存“江上即事”一段及“观九副使小打”数句，但残存的意象依然清晰可辨，足见张可久写景的功力。“翠树擎残月，绿波浮嫩烟”一联对仗精工：一个“擎”字，写翠树高擎、托住西沉的残月，树木遂有了承重负物的姿态；一个“浮”字，写绿波之上嫩烟轻漾，水汽若有若无，全靠这一“浮”字点活。雨后新晴，空气澄澈，“正是新晴雨后天”以口语入曲，直白中见清新。继而“眠，醒吟李谪仙”，写舟中人或眠或醒，醒来便吟诵如李白（谪仙）一般的诗句，以诗仙自比，潇洒不羁。结处“沙鸥见，乱飞迎画船”最佳：沙鸥本极机警，见船不惊反而“乱飞迎”之，既写江上生灵与人相亲的无机心之境，暗用“鸥鹭忘机”之典，又以群鸟翻飞的动态收束一幅静美雨后江景，动静相生。“观九副使小打”二首写观看官员马球游戏（小打即马球），“静院春三月，锦衣来众官”点明时地人物，“湖山畔，翠窝藏玉丸”写彩球落于球窝，一一如画；“一点神光落九天”形容击球神技，“万丝杨柳烟”绘球场环境，“福星临庆元”则颂官员莅任，兼含称颂与欢愉。全曲以清丽之笔写闲雅之景，虽残篇仍可见张可久炼字精准、以画法作曲的特色。

张可久（约1270年～约1350年），字小山（《录鬼簿》）；一说名伯远，字可久，号小山（《尧山堂外纪》）；一说名可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，元朝著名散曲家、剧作家，与乔吉并称“双璧”，与张养浩合为“二张”。现存小令800余首，为元曲作家最多者，数量之冠。他仕途失意，诗酒消磨，徜徉山水，作品大多记游怀古、赠答唱和。擅长写景状物，刻意于炼字断句。讲求对仗协律，使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。