双调・燕引雏有感
元代 张可久
透闺阁,俏名儿都识郑元和。
老来犹占排场坐,劝不的哥哥。
无钱也怎过活?相识每嗑,推不动花磨。
朱颜去了,还再来么?西湖春晚系吟船,西湖日日醉花边。
倚门不见佳人面,梦断神仙。
清明拜扫天,莺声倦,细雨闲庭院。
花飞旧粉,苔长新钱。
别情楚云深,花残月小夜沉沉。
玉人不见凄凉甚,往事沉吟。
香寒茉莉簪,尘冷芙蓉枕,泪淡胭脂添。
好因女子,愁似秋心。
分水道中树槎牙,清溪九曲路三叉。
相逢野老别无话,劝早还家。
山翁两鬓花,题诗罢,看一幅天然画。
饮烟茅舍,晴雪芦花。
注释
1. 燕引雏:曲牌名,《殿前欢》的别名。2. 郑元和:唐白行简《李娃传》中的荥阳生,与长安名妓李娃悲欢离合,后被搬演为元杂剧《绣襦记》题材。3. 排场:戏场、歌楼演出的场所。4. 相识每:相熟的朋友们;每,元代口语,相当于“们”。5. 嗑(kè):唠叨、讥诮。6. 花磨:比喻沉迷花柳情场、如同推磨般劳而无功。7. 秦邮:高邮的别称。8. 青钱:喻新生的铜钱形苔点,杜甫诗有“点点苔钱”意;此处“苔长新钱”即谓苔如新钱。9. 楚云:巫山之云,喻男女情事,用宋玉《高唐赋》典。10. 秋心:拆“愁”字为秋、心,谓愁即秋日之心。11. 槎(chá)牙:树木枝杈错杂貌。12. 分水:地名,当在浙中山区道中。
译文
(其一)名号传遍深闺,俏名声谁不知道郑元和。
老来还占着排场上的座位,别人劝他也不听。
没有钱可怎么过活?相熟的人都讥笑他,他还是推不动那盘花磨。
红颜已经逝去,还能再回来么?
(其二)系住吟诗的小船,在西湖日日醉卧花边。
倚门望不见佳人的脸,神仙般的梦断了。
清明扫墓时节,莺声疲倦,细雨洒着闲静的庭院。
落花像旧日的脂粉,新苔像长出的铜钱。
(其三)楚地的云那样深,花残月小,夜色沉沉。
见不到玉人,凄凉得很,往事在心头沉吟。
茉莉簪上香已寒,芙蓉枕上积了尘,泪痕把胭脂冲淡。
好一个女子,愁就像秋日的心。
(其四)树枝槎枒交错,清溪九曲,路分三叉。
相逢的野老没有别的话,只劝我早些回家。
山中老翁两鬓斑白,题罢了诗,看一幅天然的画。
炊烟袅袅的茅舍,晴雪覆盖的芦花。
赏析
《燕引雏》即《殿前欢》别调,此为联章四首,或咏名伶、或写湖上闲情、闺怨、羁旅,合观如一幅元代市井与江湖的画卷。其一咏郑元和故事:郑元和为唐白行简《李娃传》中荥阳公子,沦为挽歌郎、沿街乞讨,终与李娃团圆,为元曲习用题材。曲以“透闺阁,俏名儿都识郑元和”起,言其风流之名连深闺女子都知道;“老来犹占排场坐,劝不的哥哥”,写这位名角老来仍坐场听曲,人劝他节俭也不听;“无钱也怎过活?相识每嗑,推不动花磨”,相熟的人们讥笑,他仍推不动那盘“花磨”——以磨为喻,写沉溺花柳、欲罢不能的痴态;结句“朱颜去了,还再来么”忽作冷问:红颜逝去还能再来吗?在谐谑中翻出迟暮之悲,寓讽于叹,是全曲眼目。其二西湖春晚,“系吟船”“日日醉花边”写尽湖上诗酒的疏狂;“倚门不见佳人面,梦断神仙”,倚门人去,梦断仙乡,醉与醒对照,热闹底下的怅惘与上首“还再来么”同一机杼;“花飞旧粉,苔长新钱”对仗极工:落花如旧日脂粉,新苔似青钱(用杜甫“青钱点点”意),粉与钱、旧与新,将暮春之景与人事之变绾合无痕。其三别情,“楚云深,花残月小夜沉沉”叠景造境,楚云暗用巫山之典;“香寒茉莉簪,尘冷芙蓉枕,泪淡胭脂添”三句鼎对,以簪寒、枕冷、泪淡三重意象写空闺凄寂,炼字精绝;“好因女子,愁似秋心”,“秋心”合而为“愁”字的拆字游戏,匠心巧思,点破闺怨主题。其四分水道中,“树槎牙,清溪九曲路三叉”写山行歧路,“相逢野老别无话,劝早还家”,野老一语“劝早还家”,道旅人情之淳,也触动游子归思;“山翁两鬓花,题诗罢,看一幅天然画。炊烟茅舍,晴雪芦花”以自身入画,炊烟、茅舍、晴雪、芦花,纯用白描收束,寒淡中有暖意,“天然画”三字正是全篇自评。四曲冷热相济,谐雅兼陈,最能见张可久众体兼擅、庄谐并运的本领。
作者简介
张可久(约1270年~约1350年),字小山(《录鬼簿》);一说名伯远,字可久,号小山(《尧山堂外纪》);一说名可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞州区)人,元朝著名散曲家、剧作家,与乔吉并称“双璧”,与张养浩合为“二张”。现存小令800余首,为元曲作家最多者,数量之冠。他仕途失意,诗酒消磨,徜徉山水,作品大多记游怀古、赠答唱和。擅长写景状物,刻意于炼字断句。讲求对仗协律,使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。