幺・新诗欲写东墙上，奈桃花未识刘郎。乘兴来，回头望，眼波微溜，还

1. 许：称许、容许。谪仙：指李白，贺知章称其为谪仙人；李白自言'我本楚狂人'，故'谪仙狂'谓如李白般的狂放。

2. 东墙：东面的墙壁。古人有题诗于壁、传情墙东的风习；宋玉《登徒子好色赋》有'东家之子'窥墙三年之事，'东墙'遂含男女相悦之意。

3. 刘郎：东汉刘晨入天台山遇仙女，又唐刘禹锡两游玄都观题桃花诗有'前度刘郎今又来'，后以'刘郎'指重逢仙缘或重游旧地的男子。

4. 眼波微溜：目光如水微微流转，写女子含情一瞥。溜，目光转动。

5. 次韵：和诗方式之一，依次用原诗的韵字及次序作答，限韵最严。陈在山：作者友人，字号陈在山，其人无考。

6. 一停：一分、一成。元人口语，'一停春'谓春光已去一分。

7. 过了三分：又消逝了三分，与上句叠言春归之速，以数目字写不可捉摸的春光。

8. 邻姬：邻家的女子。姬为美女或女子的通称。忙甚：干什么忙呢，反问语，元曲常用口吻。

【存句】她竟容许了我谪仙一般的狂态。

【春日次陈在山韵】海棠开过之后，春光去了一分，又消逝了三分。

花梢上红日初升，晓窗里暖暖的，邻家女子来问：忙什么呢，怎么还不开门？

此行存句'许谪仙狂'之上，据题可补'新诗欲写东墙上，奈桃花未识刘郎。乘兴来，回头望，眼波微溜，还'数句，仍是幺篇。'许谪仙狂'四字收束得极有精神：谪仙即李白，李白有'我本楚狂人，凤歌笑孔丘'之狂，此处'许'字是'称许、容许'之意——她眼波微溜一转，竟容许我这谪仙般的狂态，把一段墙头马上式的邂逅收在会心一笑里；桃花、刘郎、题诗东墙三个典故在此叠用：刘郎用刘晨、阮肇天台遇仙及刘禹锡'前度刘郎今又来'题玄都观桃花之事，题诗东墙又令人想起王献之桃叶渡与崔护人面桃花的故事，全曲以'桃花未识刘郎'到'许谪仙狂'，从陌生到相许，一段姻缘只在这半阕之间。次题《春日次陈在山韵》为和韵之作：'次韵'是依照原作韵字及其次序唱和，最见功力。曲写春困：'海棠开后一停春，过了三分'——海棠开尽，春已过去一停（一成）多、消了三分，把无形的春光用成数来计，是散曲特有的家常算法；'花梢红日晓窗温'写晓日初上花梢、窗内犹温，正是贪春不起的天气；'邻姬问，忙甚不开门'以邻家女子的叩门笑语收束——'忙甚'反问忙什么呢？其实什么都不忙，不过是恋着暖窗春日、不肯起身罢了。全曲以他人一问点破自己慵懒，谐趣天成，与首曲的浪漫相遇恰成对照：一写墙外的艳遇，一写窗内的闲情，皆是春日里的小小光阴。

张可久（约1270年～约1350年），字小山（《录鬼簿》）；一说名伯远，字可久，号小山（《尧山堂外纪》）；一说名可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，元朝著名散曲家、剧作家，与乔吉并称“双璧”，与张养浩合为“二张”。现存小令800余首，为元曲作家最多者，数量之冠。他仕途失意，诗酒消磨，徜徉山水，作品大多记游怀古、赠答唱和。擅长写景状物，刻意于炼字断句。讲求对仗协律，使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。