隔尾・江湖中须要寻一个新船儿渡，宿卧处多将些厚褥子儿铺。起时节迟

1. 隔尾：曲牌名，为套数中间过渡收束之调。

2. 江湖：指离家远行后奔波的水陆途路，与庙堂相对，泛指民间行旅之地。

3. 新船儿渡：乘新船渡水。新船牢固，叮咛行人择新船而渡，虑其安全。

4. 宿卧处：住宿歇卧之处。

5. 厚褥子儿铺：铺上厚厚的褥子。儿化叠语见叮咛之细，防客邸卧具寒薄。

6. 起时节迟些儿起：起身的时候晚一点起来，让人多睡片刻。

7. 住时节早些儿住：赶路的时候早一点歇脚。住，停止、歇宿。

8. 顾觑（qù）：照看、照料。

9. 盖覆：盖被御寒，指睡时有人替你掖被。

10. 是必：务必、一定要，元曲常用叮嘱语。着实，实在、稳当。

在江湖上行走，须要寻一条新船儿摆渡；住宿的地方，多拿些厚褥子儿铺上。

早晨起身时迟一些儿起，晚间歇宿时早一些儿住。

茶饭之上没有人照看你了，睡卧之时没有人替你盖被了，你务必早早寻一个稳当实在的店房里安宿。

这支【隔尾】是送别曲中的叮咛之辞，通篇是临行前絮絮不休的嘱咐，无一字言『爱』而字字是爱。曲子分两层：前半嘱旅途起居——渡水要拣新船，因新船牢固；歇宿要铺厚褥，因客邸寒薄；早起要『迟些儿起』，多睡一刻是一刻；赶路要『早些儿住』，宁少赶几程。四句皆日用琐事，然而唯有关怀到极点的人，才会把对方的起居冷暖想到如此琐细。『儿』字的叠用（船儿、褥子儿、迟些儿、早些儿）尤其传神，口吻轻软絮叨，如闻其声，是元曲口语描摹声口的绝技。

后半直陈利害：『茶饭上无人将你顾觑，睡卧处无人将你盖覆』——离家之后，再没有我照料你的茶饭、替你掖被了。这两句明是说无人照料，暗里全是自己往日照料的影子：现在能做的只剩叮嘱，往后的日子只能悬想。结句『你是必早寻一个着实店房里宿』，『是必』二字千叮万嘱，唯恐对方不当回事。全曲纯用白话，不用一典，不设一喻，全凭真情实意的细节堆叠成篇，看似平淡如水，实则深永弥笃。这种以琐细见深情的写法，正是元散曲『情不虚情，情皆可状』的当行本色，也最见刘庭信写儿女之情体贴入微的功夫。

刘庭信，元代曲家。其作品多见于元曲、杂剧或散曲系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。