包待制三勘蝴蝶梦・鸳鸯煞

1. 鸳鸯煞：北曲双调套曲的煞尾曲牌，多以'鸳鸯'喻成双作对。2. 不甫能：好不容易、方才能够；元曲习语。3. 黑漫漫：一片漆黑、茫茫无际。4. 沉冤海：深冤如海、难以昭雪。5. 昏腾腾：昏昏沉沉、神思迷乱。6. 迷魂寨：令人迷失本性的寨子，元曲中喻迷惑人的困局（或风月场所），此处指蒙冤受屈的牢狱困厄。7. 待制：指包拯，官拜天章阁待制，故剧中称'包待制'。8. 位列三公：位居三公之列；三公为古代最高官职的统称。9. 日转千阶：官阶一日千转，极言升迁之速。10. 贤德夫人：朝廷给予命妇的封号。11. 中牟县宰：中牟县县令。12. 大古里：特别、非常、总之；元曲习语。13. 彩：精彩、光彩、可喜可贺之谓。

好不容易才填满这黑漫漫的沉冤之海，昏腾腾地打出了迷魂寨来；

愿包待制位居三公，官阶一日千转。

更愿母亲加封做贤德夫人，孩儿做上中牟县令，

赦得俺一家儿从今以后都平安康泰。

且不必提这恩德无边无涯，单只是母子团圆这一件，

就实在是天大的光彩了！

这支【鸳鸯煞】是全剧的煞尾，套曲名'鸳鸯煞'本取鸳鸯成双之意，用于母子团圆的终场，名与情若即若离，别有回味。开头两句'不甫能黑漫漫填满这沉冤海，昏腾腾打出了迷魂寨'，先回首前尘：'不甫能'即好不容易，沉冤如海、黑漫漫难以填满，迷魂寨喻令人昏乱的困厄之地（元曲中常喻风月场或困局，此处指冤狱迷局），'填满''打出'两个动词都极费力，可见平冤之艰难——团圆来之不易，煞尾先抑，正为末句的'彩'蓄势。中段祝颂双线并举：一颂清官，'愿待制位列三公，日转千阶'，愿包拯位登三公、官阶日升，这是小民对清官最朴素也最隆重的报答方式——你救我一家，我便祝你官运亨通；二颂自家，'娘加做贤德夫人，儿加做中牟县宰'，母受封诰、子授县官，这正是元代读书人心中'学而优则仕'理想的完满兑现，也与前文王三'腹揽五车书''指望为官为相'遥相呼应——功名富贵终以恩荫加官的方式降临，关目针线细密如此。'赦得俺一家儿今后都安泰'总收一家命运。末句尤妙：'且休提这恩德无涯，单则是子母团圆，大古里彩！'——恩德无涯且不说了，只这母子团圆一件事，就'大古里彩'（实在是太好了、格外光彩）！把漫天的皇恩、官诰、赦书尽数压后，独标'子母团圆'四字为无上价值，这是全剧的价值定音：在母亲心中，一切荣华都不及骨肉重逢。俗语'大古里彩'收束全剧，声口欢畅如市井喝彩，俗到极处，正是真情到极处。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。