那咤令・想当初您爱我时,剪青丝半纽。想当初敬您时,赠吟词一首。您
元代 赵彦晖
如今弃俺也,断金钗两头。
想着您月底盟,星前咒,则怕你悔去也娇羞。
注释
1. 那咤令:仙吕宫曲牌名(那咤即哪吒),常与《鹊踏枝》《寄生草》联用,句式多排比。
2. 青丝:头发;剪青丝相赠是古代女子订情之举,'半纽'即半绺(liǔ)、半股。
3. 吟词一首:吟咏情爱的词章,男女酬答赠诗为古来情缘韵事。
4. 断金钗两头:将双股金钗拗断各执一股,表示情缘断绝;金钗双股本喻成双,断之则分离,唐人诗即有'分钗'之咏。
5. 月底盟、星前咒:月下星前盟誓赌咒,指爱情盟誓,宋元词曲习语'星前月底'谓密约之时。
6. 则怕:只怕;元曲习语。
7. 娇羞:妩媚含羞的神态;'则怕你悔去也娇羞'谓恐怕你日后反悔时的娇羞之态。
译文
想当初您爱我的时候,剪下青丝半绺相赠;想当初我敬您的时候,酬赠吟词一首。
您如今抛弃我了,拗断金钗各执一头。
想着您月下的盟誓、星前的赌咒,只怕您来日反悔时,又是一副娇羞模样。
赏析
此曲《那咤令》为套中又一转折:前曲已决意冲出情网,此曲却回望旧情,将诀别的痛快复又染上缠绵的底色,写尽情场中人欲断难断的真实心理。曲以三组排比追忆,时间皆锁定在'想当初':'您爱我时,剪青丝半纽'——你爱我时,剪下半绺青丝相赠;'您敬您时,赠吟词一首'(原文'想当初敬您时')——我敬你时,回赠吟咏的情词一首;'您如今弃俺也,断金钗两头'——如今你抛弃我,把定情的金钗掰断成两截。三联句式整齐如民歌,'剪青丝''赠吟词''断金钗'三个动作皆是情缘的信物仪式:赠发是订情,赠词是酬心,断钗是决绝——由合而合而离,一往一复一断,物象的序列就是情史的全程。尤妙在'断金钗两头':金钗本为双股,象征成双;拗断则各执一头,恩义两分,与起句'剪青丝'之'剪'遥遥相对,同样是'断',一是断发相赠之断,一是断钗绝情之断,一字两境,令人心惊。
末三句'想着您月底盟,星前咒,则怕你悔去也娇羞'由物及情、由昔及来:想着你月下盟誓、星前赌咒的种种,又恐怕你日后反悔时那份娇羞——明明是被弃的一方,却仍在体谅对方将来悔恨时的难为情。这一笔最婉曲、也最痴:不怨其弃,反怜其悔,痴情至此,决绝(前曲'踏折''撞出')之外又见情根之深。
艺术上,此曲纯以赠答信物与盟誓场景串成,无一景语而情景俱在;排比复沓、口吻如诉,是元曲写情的'白描'正格。'月底盟、星前咒'承唐宋'月下盟心'的成辞,俗中带雅。置于套中,它与《天下乐》的解脱快语互为表里,一硬一软,把'罢手'写得回肠九转,套数的情感厚度正在这反复之间。
作者简介
赵彦晖,元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。