南吕・一枝花秋夜闻筝

1. 一枝花：南吕宫套数首牌，常与《梁州》《尾》联成一套。

2. 疏帘：稀疏的竹帘；棂（líng）：窗格；'短棂'即小窗。

3. 雕盘：雕饰精美的盘（香盘或承露之盘）；金兽：兽形铜香炉。

4. 铜龙漏：古代计时之漏刻，以铜龙吐水为饰；'咽'形容漏声幽咽如泣。

5. 玉壶冰：玉壶中贮冰，喻寒夜清冷；亦化用'一片冰心在玉壶'意象。

6. 银筝：饰银之筝，筝的美称。

7. 嘹呖（liáo lì）：形容声音清越高扬。

8. 《仙韶》：仙界的音乐；唐有仙韶院，属内廷乐部，此处泛指仙乐。

9. 潇（原文'泻'）长空：月光如水泻满长空；'月转梧桐影'暗用苏轼《卜算子》'缺月挂疏桐'意境。

风透过疏帘，摇动杨柳的清阴；月光泻满长空，转过梧桐的疏影。

雕盘已冷，金兽炉中香火渐销；铜龙漏呜咽滴残，玉壶透着寒冰。

是什么地方的银筝？声音清越，云霄间都有回应，又追逐轻风穿过小窗。

耳朵刚听见，疑是天上的《仙韶》之乐；身子恍惚，像置身人间的胜境。

班惟志（字彦功，元末书法家、曲家）这套《南吕·一枝花·秋夜闻筝》首曲先声夺人，全篇以'闻筝'前的秋夜清景起兴。开头两句对起：'透疏帘风摇杨柳阴，泻长空月转梧桐影'。'透''泻'二字下得极精：风是透过疏帘而来的，故细；月光如泻，倾满长空，故满。风摇柳阴、月转桐影，一动一静，暗中化用苏轼'缺月挂疏桐'与温庭筠以来梧桐夜月的传统意境，先把秋夜的清凉幽寂写到十分，为筝声的出场布置好一个'静'的底色——愈静则愈闻其声，正是'蝉噪林逾静'的反用与正用。

次二句由户外收入室内：'冷雕盘香销金兽火，咽铜龙漏滴玉壶冰'。雕盘已冷，金兽炉中之香渐销，铜龙漏（古代刻漏铸铜龙为饰）之声呜咽，玉壶贮冰（喻漏壶之清冷），四组名物皆闺阁书斋清夜陈设，'冷''销''咽'三字层层加码，写尽夜深人静、寒意渐浓。'咽'字尤妙，移用于漏声，如人呜咽，已隐隐为下文筝声之'咽'作引。

后四句正写闻筝：'何处银筝？声嘹呖云霄应，逐轻风过短棂。'先设问'何处'，筝声不知来处，唯闻其嘹呖（liào，清越响亮）直上云霄而有回应，又追逐轻风穿过短窗（棂），写声之来无端去无迹，空灵之至。结二句'耳才闻天上《仙韶》，身疑在人间胜境'：刚一听，疑是天上的仙乐（仙韶指仙宫之乐，《仙韶》亦唐宫乐名），再一疑，身在人间的胜境——天上、人间往复疑猜，写出了乐声使人恍惚出神的力量，为下曲梁州之大段摹声蓄势。

此曲章法严整：景—物—声—情四层递进；对偶工稳，辞采秾丽而不失清气，是元散曲中'文而不文、俗而不俗'的雅化笔墨，足见班惟志以书家之笔运曲家之腔的特色。

班惟志，元代诗人，作者资料正在补充中。