・雷峰塔畔登高望,见钱塘一派长江。湖水清,江潮漾,天边斜月,新雁两三行。冬
元代 贯云石
幺彤去密布锁高峰,凛冽寒风。
银河片片洒长空,梅梢冻,雪压路难通。
注释
1. 雷峰塔:杭州西湖南岸夕照山上的古塔(今存遗址),晚照中塔影最佳,称“雷峰夕照”,为西湖十景之一。2. 钱塘:指钱塘江,杭州城外大江,以潮涌著名。3. 一派:一片、一道,言江水浩荡。4. 江潮:钱塘江潮,天下奇观。5. 新雁:初从北方南来的大雁。6. 彤去:原文疑为“彤云”之讹;彤云,浓云密布之云,旧谓下雪前云色转暗红,故称;彤(tóng)。7. 银河片片:喻漫天雪片,如自银河洒落。8. 梅梢冻:梅枝梢头结冻,梅凌寒而开。9. 六桥(见同组他曲):杭州西湖苏堤上的六座石桥,映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。
译文
在雷峰塔畔登高远望,
只见钱塘江浩浩一派。
湖水清澈,江潮荡漾,
天边一弯斜月,
新来的大雁排成两三行。
浓云密布,锁住了高峰,
凛冽的寒风阵阵。
雪片像银河的碎星洒满长空,
梅枝梢头凝了冻,
大雪封路,难以通行。
赏析
此为西湖四时组曲中咏冬之曲(含前句与幺篇)。前段从雷峰塔登高远眺起笔:“见钱塘一派长江”,登塔俯瞰,钱塘江水浩浩一派,境界顿然开阔;“湖水清,江潮漾”,湖之澄澈与江之动荡并举,一静一动,写尽西湖钱塘山水之奇;“天边斜月,新雁两三行”,斜月西沉,新雁初来,两点淡墨收束全幅,是冬初萧疏而不失旷远的画面。幺篇写雪:“彤云密布锁高峰”,彤云(浓云)锁山,一个“锁”字写得雪意沉沉;“银河片片洒长空”,妙极——雪自天降,不曰雪片而曰“银河洒片”,把漫天飞雪想象成星河碎片,瑰丽奇警;“梅梢冻,雪压路难通”,梅梢凝冻、雪封道路,寒意逼人,然雪中有梅,寒中自有孤高之色。两段一雪前一雪后,连缀成完整的冬境。此曲化用白居易“夜深知雪重”一路的写景传统,而“银河洒片”之喻自出机杼,见作者想象之奇。贯云石以色目世家而深慕江南风物,笔下西湖四时皆有自家面目,此冬曲最见其澄澈襟怀:雪路虽难通,登高之兴不减。
作者简介
贯云石,号酸斋,元代散曲家。其曲作豪放清俊,题材多涉山水、隐逸、人生感慨和边塞风情,在元散曲史上具有鲜明个性。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。