正宫・小梁州

元代

朱颜绿鬓少年郎,都变做白发苍苍。

尽教他花柳自芬芳,无心赏,不趁燕莺忙。

注释

1. 朱颜绿鬓:红润的脸色、乌黑有光泽的鬓发,喻青春年少;鬓(bìn),耳旁发。2. 尽教:任凭、听凭;元曲常语。3. 花柳:花与柳,代指西湖春日繁华景致,亦暗含风月之意。4. 燕莺:燕与莺,春鸟,喻寻芳逐乐之人;即“莺歌燕舞”之象。5. 不趁:不追赶、不参与;趁,赶趁,元曲中亦有“赶趁人”(卖艺者)之“趁”,此处取追逐义。

译文

红颜黑发的少年郎,

都变成了白发苍苍。

任凭那花柳自顾自地吐露芬芳,

我没有心思赏玩,

也不去追赶那燕莺的忙碌热闹。

赏析

此曲为贯云石《正宫·小梁州》组曲(咏西湖四时)之发端。起笔十字对举:“朱颜绿鬓少年郎”与“白发苍苍”,一少年一老朽,中间藏着一整个被挥霍或被熬尽的岁月,不加一字叙写而沧桑自见,是极经济的对比手法。“朱颜绿鬓”化用李白“绿鬓朱颜”意象,红颜黑发正是青春的两大标志;“尽教他花柳自芬芳”的“尽教”(任凭、随他去)是曲眼——西湖春色再好,花柳自开自香,燕莺自去自来,俱与老人无干,一个“自”字写出物我两隔的漠然。曲人写垂暮心境却不作衰飒语,只以“无心赏,不趁燕莺忙”轻轻收住:不赶热闹,不逐繁华,其实是历尽繁华后的冷淡与自持。贯云石本人出身将门贵胄(色目人,祖官至楚国公),三十岁便辞官弃爵、卖药钱塘,正是“看破”之人,此曲少年而忽苍老的时间落差,与其急流勇退的身世暗相呼应,读来既是咏叹岁月,亦似自我写照。曲风属元曲“豪辣洒落”一路,语淡而味厚,感叹全在言外。

作者简介

贯云石,号酸斋,元代散曲家。其曲作豪放清俊,题材多涉山水、隐逸、人生感慨和边塞风情,在元散曲史上具有鲜明个性。

花元曲
更多 贯云石 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

中吕・醉高歌过喜春来题情元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

咏物爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。