晋陶母剪发待宾・收江南

1. 争奈：怎奈、无奈。

2. 病惶惶：病中惶惶不安、身体病弱的样子。

3. 孟尝君：战国时齐国公子田文，与信陵君、平原君、春申君并称四公子，以好客养士著称，门下食客数千。

4. 驿门：驿站之门。驿，古代供传递公文的差役和来往官员歇宿换马的处所。

5. 博换：博取换取，如博彩般以艰辛换得。

6. 紫朝臣：身着紫色官服的朝臣。唐宋制度，三品以上官员服紫，以紫为贵。

7. 逼杀：逼到极处，杀，极言程度之深。

8. 下次小的每：元曲白话，指家中的仆人们。每，元代口语复数词尾。

9. (做见科)：元杂剧体例，做见科指做出相见身段的表演提示。

10. 亲家母：儿女婚配后，双方母亲互称亲家母。

呀！怎奈我病弱不堪，难以做那好客的孟尝君。

还是笑吟吟地迎出驿站门前，俺孩儿读书十年，博换来一身紫袍的朝臣。

如今人们口口声声尊称“母亲”，可当年寒窗之下，我是把那看书人逼苦了的。

（韩夫人携女前来道贺：亲家母，贺万千之喜！夫人说：你这养儿的，真有志气！）

此曲处在喜宴场面之中，以一句病母的慨叹承接前文，再转入扬眉吐气的欢庆，一张一弛，极有情致。起句“呀！争奈我病惶惶难做孟尝君”，以战国四公子孟尝君好客养士之典自嘲：自己如今病弱惶惶，实在难以像孟尝君那样广延宾客——既回应前曲“怕不待请恩人、列金尊”的心愿，又坦然道出力不从心的实情，“争奈”（怎奈）二字里满是无奈的幽默与辛酸。接句“笑吟吟迎出驿门”，笔锋一转：纵然病体难支，恩人贵客到来，母亲仍是笑吟吟地迎出驿站门前——贫病中的从容一笑，写尽其待客之诚。中句“俺孩儿读书十载博换紫朝臣”，以“博换”二字点睛：十年苦读，像下赌注一般博来了一身紫袍的朝臣，一个“博”字写尽孤注一掷的艰辛与侥幸后的庆幸；紫色官服为高品官阶之服，以“紫朝臣”状贵。“待着人叫母亲，寒窗下逼杀看书人”又是一次回环：如今人们口口声声尊称“母亲”，何等荣耀；可当年寒窗之下，是我逼着儿子苦读，几乎把看书人逼死了——慈母的自豪与自责、今与昔，在两句之间完成对照，情味隽永。后附韩夫人携女登门道贺的说白，“养儿的，有志气也”一语，是世人对这位母亲最高的评定。全曲苦语与喜语交叠，以孟尝君之典起、以“母亲”之称结，市井气息与庙堂荣耀打成一片。

秦简夫，元代杂剧作家。其剧作多写世情伦理、家庭关系和社会现实，语言通俗明快，代表作有《东堂老》《赵礼让肥》等。