晋陶母剪发待宾・呆骨朵

1. 呆骨朵：正宫曲牌名，此为剧中唱段标题。

2. 遥受：远远地预先享受，指将来可望享受。

3. 玉堂金马：汉代未央宫有玉堂殿，宫门有金马门，为文学侍从值宿之处，后借指翰林院或清贵的文学侍臣之位。

4. 三学士：唐宋翰林学士例由数人充任，“三学士”泛指位列学士之班、高中清贵的荣衔。

5. 斗的：怎敢、岂能；斗，通“陡”，突然、竟敢之意。

6. 栋梁材：栋梁之材，喻可担当大任的人才。

7. 节外生枝：本谓枝节外又生枝节，喻意外生出事端、延误正事。

8. 只恁（nèn）：竟这样、这么。

9. 大古里：大约、总之，元曲习语，亦含“归根到底”意。

10. 不争着：只因为、正因为，元曲习语。

11. 瑕疵（xiá cī）：玉上的斑点，喻人的缺点。

12. 艳妹：娇艳的女儿；养艳妹，指把女儿娇养在闺中。

13. 棒头出孝子：俗谚，谓管教严厉才能教出孝顺成器的儿子。

我这孩儿将来远远地要受用玉堂金马的清贵、位列学士的荣耀，你怎敢让我那栋梁之材节外生枝、耽误前程。

（韩夫人说）你这小秀才竟这样怕你。（陶母唱）你说是儿子怕母亲严厉，（说）让姐姐你说去吧，（唱）归根到底是儿子孝顺、父亲慈爱。

正因为读书人没有忠信的品行，才会使美玉生出瑕疵。

你想要把娇艳的女儿娇养在闺房里，姐姐啊，我只懂得“棒头底下出孝子”。

【呆骨朵】仍是陶母拒婚、夸子的曲段，而议论更进一层。“俺那孩儿遥受着玉堂金马三学士”，玉堂金马指汉代玉堂殿、金马门，为文学侍从之臣所在，后世以“玉堂金马”喻翰林清贵；“三学士”谓将来高中、位列学士之班——母亲虽贫，却“遥受”儿子日后的清贵前程，一个“遥”字把期望说尽，与韩夫人的家私富贵暗暗较量。“你便斗的俺那栋梁材节外生枝”，“斗的”犹怎敢、岂能，谓你怎敢使我那栋梁之材横生枝节、延误前程，护犊之情溢于言表。韩夫人打趣“小秀才只恁怕你”，陶母顺势唱出“你道是儿怕娘严，大古里子孝父慈”，把“严父慈母”的老话翻作“子孝父慈”——严教与慈爱本是一体，儿畏母严正因母慈子孝，理趣十足。继而“不争着秀才每无忠信，便使美玉生瑕疵”，以美玉喻人才，谓读书人若无忠信，纵是美玉也生瑕疵，把全剧“信”字主题再度提起，说亲之事亦系于此。结尾“你待要闺中养艳妹，我则理会的棒头出孝子”，以民间俗谚“棒头出孝子”（棍棒之下出孝子）作结，与韩夫人“闺中养女”的娇养之路对举，两种教养观针锋相对，而陶母之严，全出于教子成才的一片苦心。俗语入曲，庄谐并陈，是元剧本色语的高妙处。

秦简夫，元代杂剧作家。其剧作多写世情伦理、家庭关系和社会现实，语言通俗明快，代表作有《东堂老》《赵礼让肥》等。