晋陶母剪发待宾・赚煞

1. 赚煞：套数曲牌名，常用于一套曲的收束处，此为剧中唱段。

2. 傲书：此处指傲慢的书信，与“信字”之“信”（信义、信用）相关联，指儿子写给人家的信有失礼之处。

3. 老益壮贫而益坚：化用《后汉书·马援传》“丈夫为志，穷当益坚，老当益壮”，谓年愈老志愈壮，境愈贫心愈坚。

4. 甘分（fèn）：甘心安分；分，本分。

5. 旧颜欹（qī）：憔悴衰老的容颜；欹，倾侧、歪斜，形容面容枯槁歪斜之态。

6. 《鲁论篇》：汉代《论语》传本之一，《鲁论语》，此处泛指《论语》。

7. 齐景公有马千驷，民无德而称焉：《论语·季氏》语。驷，同驾一车的四匹马，千驷极言富有；谓齐景公虽有四千匹马，死后百姓找不出他的德行可称颂。

8. 颜渊、闵子骞：孔门弟子，皆以德行著称而安贫乐道；颜渊即颜回，闵子骞即闵损。

9. 户封八县：形容封赏之厚、家产之豪，户受八县封地；语本汉乐府及古人夸富之辞。

10. 六经：儒家六部经典，《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。

11. 五贯钱：一千文为一贯，五贯即五千文，指剧中陶侃借得的钱。

我并不是为一纸傲慢的书信而耽误，第二是怕你的朋友生怨；只因为我这老妇人年虽老而志更壮，境虽贫而心更坚。

我甘心安于饥寒，守着自然的本分。（说）那冷的时节，我熬着那枯槁的容颜，（唱）这饿的时节，也是我忍过来的，心里才得安稳。

哎，儿啊，你曾看过《论语》吗？（陶侃说）孩儿也读过，不知是哪一篇？（陶母说）“齐景公有马千驷”。

（唱）“百姓找不出他的德行来称颂他”。

书里说的都是有德行的颜渊、闵子骞。

你只要为我读上万卷书，还愁什么受封八县的大富大贵！（说）咱们要发迹，也极容易。

（唱）你再到那六经之中苦心攻读二三年。

（陶母下场）（陶侃说）母亲的话，不敢不依。

就带着这五贯钱，去那韩夫人家，赎回那“信”字，走一遭去。（下场）

这是全剧著名的“母训”唱段。【赚煞】起首“不为一纸傲书迟，二怕你交朋怨”，先自道心迹：她忍饥典当守节，不是为一纸书信误了时日，而是怕儿子结交的朋友生出怨怪，可见其重信守义全出本心。“老益壮贫而益坚”化用《后汉书·马援传》“穷当益坚，老当益壮”，是全段的精神骨架——寡母以老弱之身自比壮士，贫贱之中愈见节操。“甘分饥寒守自然”承之，写安分守贫、顺乎自然的人生态度；“熬的旧颜欹”“忍过的心闲”以对仗写冬饥：一个“熬”字写冷，一个“忍”字写饿，苦况皆从“心”上着笔，见出苦而不怨的精神境界。中段插叙问答，母子共温《鲁论》（《论语》）“齐景公有马千驷，民无德而称焉”一章，以孔门典故点题：富贵如千驷之马，无德则无人称道；颜渊、闵子骞虽贫而有德，方为楷模。结尾“你与我书读那万卷，愁甚么户封八县”，以“万卷”对“八县”，读书与封侯对举，把“书中自有千钟粟”的功名观与德行观熔为一炉，劝儿再于六经中苦志二三年。曲白相生，说理而不枯槁，处处扣住“信”与“德”，是元人伦理剧正面训诫的典范笔墨。

秦简夫，元代杂剧作家。其剧作多写世情伦理、家庭关系和社会现实，语言通俗明快，代表作有《东堂老》《赵礼让肥》等。