离亭宴带歇指煞・情知的不是娘拘禁，度量来非为人谗谮。再审小冤家，

1. 情知：明明知道。

2. 娘拘禁：被母亲拘管禁锢。

3. 谗谮（zèn）：进谗言诬陷。谮，诬陷。

4. 小冤家：对所爱之人的昵称，爱极而嗔之语（元曲习用）。

5. 图甚：图谋什么。

6. 饥不食进饮食（原文“タ”字残缺，据文意补释）：饿了也吃不进饮食。

7. 潘：指潘岳，西晋人，三十二岁而白发早生，后世以“潘鬓”喻早衰。

8. 俏如沈：“俏”据文意当为消瘦之意，谓身形瘦损如沈约（南朝梁沈约以愁瘦著称，“沈腰”典）。

明明知道不是被娘亲拘管，想来也不是被人谗害诬陷。

再细细审察我这小冤家，倒真想不出自己图他个什么。

饿了吃不进饮食，躺下也安不得床枕。

岂止是忘餐废寝啊，鬓发已经像潘岳那样早白，身形瘦损得如同沈约。

此为【离亭宴带歇指煞】长调煞尾，写痴情人的自我审察与憔悴自伤，思致曲折而语言沉痛。开篇“情知的不是娘拘禁，度量来非为人谗谮”两句自我排除式的推理：明知道不是被娘亲拘管，细细想来也不是被人谗害诬陷——先排除了外力的间阻，把病因收归到“人”自身，下文“再审小冤家，不道人图甚”便是这推理的落点：再细细审察我这小冤家，倒想不出自己图他个什么——明知无所得、无所图，却依然痴恋不舍，这正是情之不可理喻处；“小冤家”爱极而嗔的称呼、“不道人图甚”的自嘲口吻，把痴与悟交缠的心理写得极真。“饥不食进饮食，卧不能安床枕”两句以对偶写病状：饿了吃不进饮食，躺下不能安于枕席——茶饭无心、夜卧不安，是相思病最实际的写照（原文“タ”为文字残缺，据文意当为“食”一类字，姑从上下文解读）。继而“岂止道忘餐废寝，鬓发已成潘，形骸俏如沈”更进一层：岂止是忘餐废寝，鬓发已如潘岳早白，身形瘦得像沈约——用潘鬓、沈腰二典把憔悴从一时之态提升到形销骨立的程度，且二典皆是士人自伤之典，用之于情伤，可见伤之深。“俏”字或作“消瘦”解（疑为“消”之借），形骸消瘦如沈约，与上文饥不能食、卧不能安正相呼应。全曲以推理起、以病状承、以典故结，把一个明知无望仍不能自已的痴情人写得入木三分；元代曲家写情，常于痴中见醒、醒中愈痴，此曲正是这种心理深度的代表。

朱庭玉，元代散曲家。其曲作多写山水、隐逸、节序和人生感慨，语言清丽自然，是元散曲作家群体中的一员。