玉箫女两世姻缘・鬼三台

1. 泪不做行儿：眼泪流得不成行，形容泪下如雨（行，háng）。2. 兜的：突然、蓦地（兜，dōu）。3. 心猿意马：心如猿猴、意如奔马，形容心神不定，此指前世记忆被唤醒、心神归位。4. 洛阳花：洛阳牡丹名冠天下，此指洛阳名妓韩玉箫，兼有自夸娇美之意。5. 话靶：话柄、被人议论的把柄（靶，bǎ）。6. 道耍来不是耍：说是玩笑话却不是玩笑，耍，戏谑。7. 公事：此指婚配之事。8. 拔树寻根：拔起树来寻找树根，比喻追根问底、必欲查究。9. 看承：看待、对待。10. 指鹿道马：即'指鹿为马'，典出秦宦官赵高指鹿为马以试群臣，喻故意颠倒黑白。

他说起那凄凉的旧话，连我的眼泪也流得不成行了，蓦地一下唤回了我的心猿意马。

我本是朵娇滴滴的洛阳花，呀！险些当席露出风流话柄。

（张延赏说：你这等胡说。）（唱）这话说是玩笑却不是玩笑，这件事说是假却当真不是假。

（韦皋说：委实像我亡妻，并非借言调戏。）（唱）他那里偏要拔树寻根，（张延赏说：韦皋，这是我亲生女儿，你当什么人看待？）（唱）这简直像是指鹿为马。

此曲在剧情转捩处：韦皋功成重过张延赏府，席间言其亡妻韩玉箫貌与此女相似，张延赏遂有以女妻韦之意，玉箫（今生）在旁听得，心旌摇荡。'他说起凄凉话，和我也泪不做行儿上'——他说起前世凄凉的话，我竟也眼泪横流、不成行了；'兜的唤回我心猿意马'，蓦地一下，把前世记忆唤回，心猿意马霎时安定——'兜的'（突然）与'唤回'呼应'两世姻缘'之题，魂梦前尘于此一激而醒。'我是朵娇滴滴洛阳花，呀！险些的露出风流话靶'——我本是洛阳的娇花（前世洛阳名妓韩玉箫），险些当席说破前情、留下话柄，自警之语愈见其羞急。张延赏直斥'胡说'，并说'你道与你亡妻相类，不道与你做了媳妇罢'，玉箫唱'这言词道耍来不是耍，这公事道假来个是假'——这话说是玩笑却不是玩笑，这事说是假却是真，两句似口语实断语，把两世姻缘'假作真时真亦假'的微妙一语道破。末云'委实似我亡妻'，玉箫则评他'那里拔树寻根'（他偏要追根问底），张又说'这是我亲生女儿，你做何人看承'，玉箫反讥'便似你指鹿道马'——指鹿为马，颠倒黑白。全曲科白与唱词咬合紧凑，'泪不成行''心猿意马''洛阳花''指鹿道马'诸语，把惊、羞、喜、嗔层层写出，是全剧关节处的重头笔墨。

乔吉，字梦符，号笙鹤翁，元代散曲家、杂剧作家。其散曲语言清丽俊逸，善写山水、爱情、隐逸和人生感慨，是元散曲中成就较高的作家之一。