应天长・引一仆,着两壶。谢老东山,黄花时好去。适意林泉游未足。烟
元代 庾吉甫
波暮,堪凝伫,谪仙诗句。
注释
1. 引一仆:带着一名仆从,写出游随从之简。
2. 着两壶:备置两壶酒,"着"为元人口语,置备之意。
3. 谢老东山:指东晋谢安(320—385),字安石,早年隐居会稽东山,屡次拒绝征召,时人语"安石不肯出,将如苍生何",后世以"东山"代指高士隐逸。
4. 黄花:菊花,秋日应时之花,旧俗重阳赏菊。
5. 林泉:山林与泉石,代指隐逸游赏的自然胜境。
6. 凝伫(zhù):凝神久立,出神地站着远望。
7. 谪仙:指李白,唐贺知章初见李白,叹其为"谪仙人"(被贬谪到人间的仙人)。
译文
带上一名仆人,备好两壶酒。
就像谢安居东山那样潇洒,
菊花盛开的时节,正是出游的好时候。
林泉之间称心适意的游赏,总也游不够。
暮色渐合,烟波浩渺,
正值得久久伫立凝望,
品味那谪仙人李白的诗句。
赏析
本节【应天长】写携仆出游的闲适之趣,是整套怀古曲中难得的轻快笔墨。"引一仆,着两壶"起得极简朴,只带一个仆人、备两壶酒,行程轻简,正见出游者的洒落本色;数字对举,近乎白描,却勾勒出一位不事张扬、自得其乐的游者形象。"谢老东山"用谢安典:东晋谢安早年高卧东山,屡征不起,携妓游赏,后虽出仕而东山之志不泯。作者以"谢老"称之,既点出对前辈风流名士的追慕,也暗示自己此行近于高士之游而非仕宦之旅。"黄花时好去"点明时节——菊花开放的秋天正宜出行,与下文"烟波暮"的水乡秋色相接。"适意林泉游未足"直抒胸臆:山林泉石之间的惬意游赏,总也游不够,一个"足"字翻出知足中的不知足,见出对自然之乐的沉酣。结句三折而下:烟波暮色里,值得久久伫立凝望的,是"谪仙诗句"——李白的诗篇。以诗证景,以景读诗,游者面对暮霭烟波,心中浮起的是李白吟咏山水的名句,人与古之诗人、诗与眼前之境打成一片,雅趣盎然而余味悠然。全曲叙事、用典、写景、抒怀四层递进,笔致疏朗。
作者简介
庾吉甫,元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。