中吕・粉蝶儿题金陵景
元代 胡用和
万里翱翔,太平年四方归向,定乾坤万国来降。
谷丰登,民安乐,鼓腹讴唱。
读书人幸遇尧唐,五云楼九重天上。
注释
1. 中吕·粉蝶儿:宫调名(中吕宫)与曲牌名(粉蝶儿),套数首曲常用格式。
2. 金陵:今江苏南京,六朝故都,元末明初为帝都所在。
3. 归向:归附向往,谓四方人心归顺。
4. 定乾坤:平定天下;乾坤,天地,代指天下。
5. 鼓腹:拍着肚皮,形容太平无事、悠然自乐;语本《庄子·马蹄》'含哺而熙,鼓腹而游'。
6. 讴唱:歌唱;讴,歌唱。
7. 尧唐:唐尧与虞舜,上古圣君,此处借指当代圣明之世;尧,唐尧;唐,陶唐氏。
8. 五云楼:五色祥云缭绕的楼阁,形容宫阙高耸华美;五云,青白赤黑黄五色祥云,古以为帝王之瑞。
9. 九重天:天之极高处;旧说天有九重,亦借指帝王宫禁(九重门)。
译文
纵横万里自由翱翔,正当太平的年月,四方人心都来归向;乾坤底定,万国纷纷来降。
五谷丰登,百姓安乐,敲着肚皮欢歌讴唱。
读书人有幸遇上了唐尧虞舜般的圣明之世,那五色祥云缭绕的楼阁,仿佛就在九重天上。
赏析
此为胡用和《中吕·粉蝶儿》'题金陵景'套曲的首曲,与'隐居'一套的冲淡萧疏不同,此曲开篇即是盛世颂歌,气象阔大。起句'万里翱翔'总领:纵横万里、自由翱翔,既可解为视野与怀抱之恢弘,也隐然有俯瞰金陵形胜之势。'太平年四方归向,定乾坤万国来降'承之:太平的年月里四方前来归附,乾坤底定,万国来朝——'四方归向''万国来降'两层铺排,由四裔而及万邦,把金陵(明初都城所在)写成天下归心的帝都气象;'定乾坤'三字尤见分量,暗写由乱入治、天下底定的历史转折。'谷丰登,民安乐,鼓腹讴唱'转写民生:五谷丰登,百姓安乐,敲着肚皮唱歌——'鼓腹'用《庄子·马蹄》'鼓腹而游'之典,写含哺鼓腹、怡然自足的太古之乐,三字一句,节奏明快,太平气象如在目前。结二句归到读书人自身:'读书人幸遇尧唐,五云楼九重天上'——读书人有幸遭逢尧舜唐虞般的圣明之世,五色祥云缭绕的楼阁,仿佛矗立在九重天上;'尧唐'颂君,'五云''九重'写宫阙之高华,既颂帝居之尊,也暗含士人希遇、得沐圣恩的欣喜。此曲纯是铺陈颂美,四字句连缀而下,声调铿锵,与'隐居'套的闲淡恰成对照,可见同一作者笔下因题而异的两种笔墨。
作者简介
胡用和,元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。