前腔

元代

把真容再画取,如今日封赠伊。

把这眉头放展舒,只愁瘦容难做肥。

岂特奴心知感德,料他也衔恩泉世里。

(合前)(贴唱)。

注释

1. 真容:写真、画像,指赵五娘当年为公婆描画的遗容。

2. 封赠:朝廷推恩,给官员的已故先人加封名号;此处指公婆受封赠之荣。

3. 伊:他(她),指公婆二人。

4. 放展舒:舒展开来;展舒,舒展,画眉时把愁眉改为舒展之态。

5. 瘦容难做肥:瘦削的容貌难以画得丰满;做,作成、画出。

6. 奴:女子自称,犹言'我'。

7. 衔恩:心怀恩德;衔,含、怀。

8. 泉世:黄泉之世,指人死后所在的阴间。

9. 合前:合唱同前曲。

10. 贴唱:南戏角色'贴'(贴旦,此处为牛小姐)所唱,标明下接之曲的演唱者。

译文

把公婆的真容再重新描画,让他们也享受今日封赠的荣耀。

把这紧锁的眉头画得舒展开来,只是发愁那瘦削的容颜难以画得丰满。

岂止是我心里感戴恩德,料想二老在九泉之下也会衔恩感戴。

(合唱同前)(下面由贴演唱)

赏析

此曲由剧中媳妇(牛氏)唱出,写封赠之后重描父母真容(遗像)一事,构思极细,情致极深。起二句'把真容再画取,如今日封赠伊'先叙其事:把公婆的遗容重新描画,让他们也领受今日封赠的荣光——'再画取'三字有讲究:旧像是赵五娘在饥荒岁月中背筑卖发所画的写真,形容憔悴;如今旌表及门,自当重绘华服冠帔之像,使亡者与生者同受恩荣,此即'封赠伊'之意。'把这眉头放展舒,只愁瘦容难做肥'二句最见巧思:画师笔下的愁眉可以舒展,惟独当年饿瘦了的容颜,再高明的画笔也难以画得丰腴——一句戏语般的'愁',实含至痛:饥饿留下的形销骨立,是任何荣华都涂改不掉的历史。这正是以轻笔写重悲的高明手法,与前曲'二亲饥寒死'的沉痛一脉相承而语意更深婉。结二句'岂特奴心知感德,料他也衔恩泉世里'推开一层:不但我心中感戴恩德,料想二老在九泉之下也会衔恩感戴——'泉世'即黄泉之世,生者之荣与逝者之灵于此相通,画容一事遂成了幽明两界的情感桥梁。全曲事微而情深,于荣庆场面中补写一笔对亡者的体贴,哀而不伤,怨而不怒,得温柔敦厚之旨。

作者简介

高明,字则诚,号菜根道人,元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅,被誉为南戏重要经典,对明清传奇发展影响深远。

山水元曲
更多 高明 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

西江月元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

爱情山水

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

七夕诗词咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

爱情诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。