六么令
元代 高明
连枝异木,见这坟台,兔走如驯。
禽虫草木尚怀仁,这一封诏,必因君。
(合)料天也会相怜悯,料天也会相怜悯。
(生唱)。
注释
1. 六么(yāo)令:词曲牌名,"么"通"幺"。2. 连枝异木:不同根株的树木枝干相连而生,古人视为孝行感天的祥瑞。3. 坟台:坟前的祭台,代指坟墓。4. 兔走如驯(xún):野兔往来如同驯养的一般,不避人也不离去,亦为孝感之兆。5. 怀仁:怀有仁爱之心。6. 封诏:皇帝的诏书。7. 料:料想。8. 生:生角,指蔡伯喈。9. 合:齐唱段落。
译文
树木异根连枝,看这坟前,野兔往来如同驯养的一般。禽鸟虫兽、草木尚且怀有仁心,这一封诏书,必定是因为你们的缘故。(齐唱)料想上天也会怜悯,料想上天也会怜悯。(伯喈唱)
赏析
此曲写坟前出现祥瑞、推知恩诏必至的场面,是旌表结局的先声。"连枝异木,见这坟台,兔走如驯"连叙坟前异象:不同根的树枝干相连,野兔往来坟间如同驯养一般不肯离去——异木连枝、兔驯不去,皆是古人所谓孝行感天、幽明响应的征验。"禽虫草木尚怀仁"一句是曲中议论的骨节:草木尚知连枝,禽兽尚怀仁性,物性尚且如此,则孝义感物、天意昭然,以物证道,反跌有力。"这一封诏,必因君"由祥瑞推断恩诏必为蔡氏一家而至,把天象感应与朝廷旌表绾合为一:民间之孝既上感于天,则必下应于君。合曲"料天也会相怜悯"两叠齐唱,以上天垂怜收束全曲,调子由前此诸曲的沉痛一变而为哀后有慰。以祥瑞写孝感虽带时代观念的印记,但置于三年恸哭之后,恰是天从人愿的归宿,也为终场封赠、一门旌表的大团圆布置了天意人情的双重依据。此曲承上启下:承前则是三年恸哭感天动地之应验,启后则是旌表封赠、一门团圆之先声;以禽虫草木之仁为孝道立证,虽是时代观念的产物,但在剧作结构上,它把民间之苦最后交托给天意与君恩,使大团圆的收束有了内在的说服力。
作者简介
高明,字则诚,号菜根道人,元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅,被誉为南戏重要经典,对明清传奇发展影响深远。