玉山供

元代

公公尊赐,念天寒特来问吾。

公公,我双亲受三载饥寒,我怎不禁一日凄楚?(末)请请。

注释

1. 尊赐:对他人所施恩意的敬称,犹言厚意、恩赐。2. 末:南戏脚色,多扮中年以上男子,此指张大公。3. 禁(jīn):禁受、承受。4. 凄楚:凄凉痛苦。5. 三载:三年,指蔡公蔡母生前遭荒及死后多年间所受的饥寒,此处举成数言其久。6. (末)请请:剧本提示,张大公请对方进屋或入座之辞。

译文

公公厚意,念天气寒冷,特地来问候我。公公,我的双亲受了三年饥寒,我怎能禁受不住这一天的凄楚呢?(张大公)请进,请进。

赏析

此曲为墓前问答,张大公(末)天寒来访,蔡伯喈致谢并自陈心曲。"公公尊赐,念天寒特来问吾"是谢长者垂问之辞,谦谨有礼;而全曲之骨在对比:"我双亲受三载饥寒,我怎不禁一日凄楚"——双亲受了三年饥寒之苦,我这个做儿子的,怎能连一天的寒冷都禁受不住?以自己"一日"之寒反衬父母"三载"之苦,数字对举,轻重立判:父母当年之苦远甚于我今日之寒,则我今日受寒,正是稍偿旧债,何忍辞苦?这两句语淡而痛深,把自责之情折进一个算术式的反诘里,不动声色而字字见血,是《琵琶记》曲白中最见功力的对句之一。旁添一句(末)"请请",是张大公请伯喈进屋避寒的插白,剧本寒暄之细语与曲中沉痛之自责并置,愈显人情之厚与哀情之切。张大公是全剧民间道义的承担者,此曲寥寥数句,一谢一答之间,把这份道义写得平淡而坚实:长者之惠在不问寒暑的恒常,孝子之愧在不曾奉养的自省,两种情感在"请请"的寻常口语里互相托住,场面虽小,人情极厚。

作者简介

高明,字则诚,号菜根道人,元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅,被誉为南戏重要经典,对明清传奇发展影响深远。

冬山水元曲
更多 高明 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

西江月元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

山水田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。