虞美人
元代 高明
青山今古何时了,断送人多少!孤坟谁与扫苍苔?邻冢阴风吹送纸钱来。
注释
1. 虞美人:词牌名,本为唐教坊曲,此处借作曲中引子。2. 断送:葬送、打发(性命),此处指青山见证了无数人的死亡。3. 孤坟:指蔡公、蔡婆之坟,其时赵五娘已赴京,坟前无人。4. 谁与:为谁、由谁;'谁与扫'即由谁来扫。5. 苍苔:青苔。6. 邻冢:邻近的坟墓。7. 纸钱:祭奠时焚化给亡人的冥钱,寒食、清明挂纸为旧俗。
译文
青山从古到今何曾有尽时,又断送了多少人的性命!这座孤坟有谁来扫去青苔?只有邻家坟上,阴风吹送着纸钱飘过来。
赏析
这首【虞美人】是《琵琶记》后半部张大公到坟前一场的上场词,虽为词牌,实承元杂剧'上场诗'的功能,起渲染情境、提挈题旨之用。'青山今古何时了,断送人多少'劈空而来,化用李煜'春花秋月何时了'与'故人不堪回首'的调式:青山亘古长存,而青山之下埋葬了多少被岁月'断送'的性命——'断送'二字下得极狠,本指葬送、勾销,用于青山与坟墓的语境,物是人非之感扑面而来,一起笔便把个别坟茔纳入古今生死的宏阔背景。'孤坟谁与扫苍苔'转入眼前:蔡家二老的坟,赵五娘已进京寻夫,唯余苍苔蔓生、无人祭扫,一个'孤'字双关坟与人。末句'邻冢阴风吹送纸钱来'最为传神:邻家的坟有人挂纸焚钱,纸灰随风飘过界来,落在无人的孤坟上——邻冢的热闹反衬孤坟的凄凉,借来的纸钱更见凄惨,无一字言'苦'而苦境自见。这种以旁衬正、以物写人的手法,深得唐人'寒食家家送纸钱'一类诗句的遗意。全词四句,由宇宙之久、人命之促,收束到一片纸灰,尺幅之中具见层次;作为坟场戏的引子,它先声夺人地为李旺寻亲、张大公叙旧等情节铺好了苍凉的底色,也再一次把'不孝'的隐痛压在观众心上。
作者简介
高明,字则诚,号菜根道人,元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅,被誉为南戏重要经典,对明清传奇发展影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。