红衫儿

1. 红衫儿：南曲曲牌名。2. 教伊：教你；'伊'为你。3. 休说破：不要说穿、不要揭破实情。4. 料过：预料到、料想透。5. 胡掩胡遮：胡乱遮掩、百般掩饰。6. 直待：竟然要、偏要。7. 打破了砂锅：俗谚'打破砂锅问到底'，喻追问到底。8. 招灾揽祸：招引灾祸、惹是生非。9. 贴唱：由贴旦接唱。

你不信我，我便教你休要说破，

事到如今如何？算来你爹的心性，我岂没有料到。

我为什么要百般遮掩？

只是为了这些缘故。

你偏要打破砂锅问到底，

那便是你自己招灾揽祸了。

（贴唱）

这支【红衫儿】是牛小姐对蔡伯喈的剖白之曲，机杼在于'瞒'与'破'的辩证。起句'你不信我教伊休说破'劈头即是关照：你若不信我，我便教你不要说破——说破什么？说破家中实情。'到此如何？算你爹心性，我岂不料过'：事到如今，你父亲（牛丞相）的心性脾气，我早已料到——若知你有前妻、若知你欲归，必生阻挠。'我为甚胡掩胡遮？只为着这些'：我为何遮遮掩掩、替你隐瞒？正为此故。这几句写出牛小姐的深心：她并非同流合污地隐瞒，而是深知势不可为、以退为进的周全。然而下文陡转：'你直待要打破了砂锅'——俗谚'打破砂锅问到底'，讥伯喈偏要究诘到底；'是你招灾揽祸'，说破之日便是祸端起时。全曲最耐咀嚼处在于立场的微妙：她一面替父遮掩，一面又向夫坦陈遮掩之苦；维护了父亲的脸面，又担当了丈夫的秘密，两头周旋，其苦可知。'胡掩胡遮'叠字口语，把那份左右为难的窘态写得如闻其声；'打破了砂锅'以俚谚入曲，谑而近虐，正见元曲本色当行。在结构上，此曲坐实了蔡家消息尚未泄露、矛盾仍在积蓄的局势，为后文书馆相逢、真相大白预留爆发的势能。高明写闺阁心思之细、口角之妙，于此曲可窥一斑：说理不隔一层，用情不露一丝，曲词浅而寄托深。

高明，字则诚，号菜根道人，元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅，被誉为南戏重要经典，对明清传奇发展影响深远。