意难忘
元代 高明
绿鬓仙郎,懒拈花弄柳,劝酒持觞。
长颦知有恨,何事苦思量?(生唱)些介事,恼人肠。
注释
1. 绿鬓:乌黑发亮的鬓发,多形容年轻男子容颜俊美。2. 仙郎:本指宫廷中俊雅的郎官,此处为对年轻夫婿的美称,暗示蔡伯喈已入仕并赘入相府。3. 拈花弄柳:赏花戏柳,指新婚闺阁中的闲情雅事。4. 持觞(shāng):举杯。觞,古代酒器。5. 长颦(pín):长久皱眉,形容愁容不展。6. 些介事:小小的事情;'些介'为元代口语,细微之意。7. 恼人肠:使人心中烦乱苦恼。8. 生唱:南戏脚色术语,'生'扮演蔡伯喈,标示以下由生脚演唱。
译文
乌鬓黑发的好一位俊雅郎官,
却懒得起身拈花弄柳,也无意劝酒举觞。
他眉间长锁愁容,分明心里藏有遗恨,
到底为了何事这般苦苦思量?(生唱)说是小事一桩,却教人愁肠百结、烦乱难当。
赏析
这支【意难忘】出自高明《琵琶记》,是蔡伯喈入赘牛府后牛小姐观察夫君心事的唱段。绿鬓仙郎'以乌黑鬓发衬托风流年少,写的是新婚燕尔中丈夫的仪容之美;然而紧接一个'懒'字,情调陡转——拈花弄柳、劝酒持觞本是洞房花烛间的雅事乐事,如今他却意兴阑珊,懒于为之。一词之设,人物神态毕现,这是很见功力的炼字。'长颦知有恨'承上文再深一层:眉宇间久久不展的愁容,分明藏着隐恨;'何事苦思量'以问句出之,是牛小姐的困惑,也是观众的悬念——伯喈被迫重婚、家有父母发妻的苦衷,此刻尚不能明言,曲文遂以'些介事,恼人肠'作结,'些介'为细微之意,说是小事一桩,却教人肠中恼乱,轻描淡写中反衬愁绪之重。全曲仅数句,却完成了由貌及情、由观察到疑问的层层推进:先写容色之美的反衬,再写行止之懒的异常,末写颦眉之恨的难解,结构上如剥笋般步步逼近人物内心。高明作《琵琶记》意在'不关风化体,纵好也徒然',此处写闺阁间的愁云暗雾,实为后来'强劲团圆'、双亲之变等大关目埋下伏线。曲词本色而含蓄,以旁观者的眼光写当事人的隐痛,官场逼婚、乐极生悲的批判意味,都隐在这'懒'与'颦'二字之间,洵为元末南曲写情妙笔。
作者简介
高明,字则诚,号菜根道人,元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅,被誉为南戏重要经典,对明清传奇发展影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。