渔家喜雁灯

1. 错呼旧妇：误唤前妻；旧妇指赵五娘。

2. 问寝：问安，请父母安睡、向父母问安，古礼昏定晨省之一。

3. 新人：新娶之妻，指牛府小姐。

4. 凤衾（qīn）象床：绣凤的被子、象牙装饰的床，极言陈设华贵。

5. 香愁玉怨：句中'怨香愁玉'，香、玉代指美人（牛小姐），谓连累她也怨愁无绪。

6. 拦挡：阻拦，指思念家乡旧人被新人阻隔。

7. 蜈、笑蓉帐：此二句文字疑经传刻讹变（'蜈''笑蓉'或为'仅宿芙蓉帐'之讹），大意谓锦帐承欢实同强颜。

8. 更漏：古代夜间报更的刻漏，代指夜晚时间。

多少回在梦里，忽然听见鸡叫。

惊忙觉来，错口喊出前妻，要一同到堂上向爹娘问安。

待到蒙蒙眬眬真正醒来，身边依然是新人和凤被象床。

怎不教她怨香愁玉、全无心绪？我更思念旧家，却被她拦阻挡住。

教我，怎能不悲伤？我这厢耻于承欢、强宿锦帐，她那里寂寞深闺，偏偏嫌更漏声声夜太长。

这支渔家喜雁灯写伯喈在牛府的梦境，以真幻交错之笔刻画新旧两房之间的心理撕裂，是元曲中写梦的名段。'几回梦里，忽闻鸡唱。忙惊觉错呼旧妇，同问寝堂上'——鸡鸣即起、先问父母安寝，是他在陈留家中多年的晨课，故梦中惊觉，脱口误唤'旧妇'（指五娘），要同去堂上问安；一个'错'字极传神，习惯深入骨髓，连富贵的新生活也改不掉。'待朦胧觉来，依然新人凤衾和象床'随即跌回现实：身边仍是'新人'（牛小姐）、凤衾象床，一'依然'写尽失望的熟悉与绵长。'怎不怨香愁玉无心绪？更思想被他拦挡'——香玉指新人，怨的不是人而是处境，且思念旧家又被她'拦挡'，夫妇同床而各怀心事，写贵族婚姻的隔膜入木三分。结尾'俺这耻欢蜈仅宿笑蓉帐，他那里寂寞偏嫌更漏长'两句对举（此二句文字疑有传刻之讹，大意可通）：我这厢锦帐之欢适成耻欢强笑，他那厢寂寞深闺偏嫌夜长——两处苦况相照，俱是这场强制婚姻的牺牲者。全曲以'梦—觉—怨'三层递进，用日常细节写伦理困境，不作大语而悲凉彻骨，堪称以小见大的典范。

高明，字则诚，号菜根道人，元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅，被誉为南戏重要经典，对明清传奇发展影响深远。