前腔

元代

思量我生无益,死又值甚的!不如忍饥为怨鬼。

公婆年纪老,靠着奴家相依倚,只得苟活片时。

片时苟活虽容易,到底日久也难相聚。

谩把糠来相比,这糠尚兀自有人吃,奴家骨头,知他埋在何处?。

注释

1. 值甚的:值得什么、算得了什么。甚的,什么。

2. 怨鬼:含怨而死的鬼,谓含冤抱恨地死去。

3. 相依倚:相互依靠。

4. 苟活片时:苟且偷活一时片刻。

5. 到底:终究、到最后。

6. 谩:màn,通'漫',休要、不要。

7. 尚兀自:还、尚且。

8. 奴家:旧时女子自称。

译文

想来我活着无益于人,死了又算得了什么!不如忍着饥饿去做一个含怨的鬼。

可公婆年纪已老,全靠着奴家相依为命,只得再苟活一时。

苟活一时虽然容易,到底日子一久也难保长久相聚。

不要把我比作糠了吧——这糠还有人吃呢,奴家的骨头,还不知道要埋在哪里?

赏析

此仍为《孝顺歌》'前腔',是五娘吃糠时的心内独白,由前曲糠米之喻进一步逼入生死之思。起句劈头便是求生无益、求死有值的反语:'思量我生无益,死又值甚的!不如忍饥为怨鬼。'——想来我活着无益于人,死了又值得什么!不如忍着饥饿去做一个含怨的鬼。'值甚的'谓算得了什么,口气之决绝、心绪之灰冷,逾于前曲。然而转念即是孝义:'公婆年纪老,靠着奴家相依倚,只得苟活片时。'公婆年老,全靠我相依为命,只得再苟活一时。一个'只得',写尽责任对绝望的挽留——她不是不想死,是不能死,这比慷慨轻生更见其苦,也更见其贤。'片时苟活虽容易,到底日久也难相聚'又进一层:苟活一时还容易,日子久了,终也难保与公婆长久相聚——言外之意,自己与二老终将先后饿死,连'相聚'也聚不长,绝望又深一层。结拍再回到糠上,却翻出更惨的一层:'谩把糠来相比,这糠尚兀自有人吃,奴家骨头,知他埋在何处?'——不要把我比作糠吧,这糠还有人吃;我死了骨头,还不知埋在哪里呢!前曲以糠拟人,此曲却说'人不如糠':糠尚可充饥,人将委于沟壑,退一步的比较反把绝境逼到极处。通曲以'生—死—生—死'反复纠缠,把'孝'与'绝'交织成无处可退的心理死角,是吃糠诸曲中最沉痛的一章。

作者简介

高明,字则诚,号菜根道人,元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅,被誉为南戏重要经典,对明清传奇发展影响深远。

元曲
更多 高明 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

西江月元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

思乡

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

思乡名句写月名句秋天古诗中秋诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

思乡诗句写月诗句秋天诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。