鲍老催

元代

意深爱笃,文章富贵珠万斛,天教艳质为眷属。

似蝶恋花,凤栖梧,鸾停竹。

男儿有书须勤读,书中自黄金屋,也自有千钟粟。

(合唱)。

注释

1. 意深爱笃:情意深挚,爱情专厚。笃(dǔ),厚实、专一。

2. 珠万斛:斛(hú),容量单位,十斗为一斛;以万斛珍珠极言其文章才华、富贵前程之高贵。

3. 蝶恋花、凤栖梧:本为词牌名,此处借字面义,以蝶之恋花、凤之栖于梧桐喻夫妻相配相得。

4. 鸾停竹:鸾(luán),传说中凤凰一类的神鸟;鸾栖止于修竹之上,喻佳偶安处。

5. 书中自黄金屋、千钟粟:化用宋真宗赵恒《励学篇》'书中自有黄金屋,书中自有千钟粟',谓读书可以致富贵。

6. 千钟粟:钟,古量器,六斛四斗为一钟;千钟极言俸禄之厚。

译文

情意深挚、爱情专厚,凭他那般文章才学,富贵前程足有万斛珍珠那么多,上天让这般艳丽姿质的女子与他结成眷属。

就像蝴蝶恋着花,凤凰栖着梧桐,鸾鸟停落在修竹上。

男儿有书就该勤勉攻读,书里自有黄金筑成的屋宇,也自有千钟的俸粮。

(大家同声合唱)

赏析

此曲与上曲'翠眉谩蹙'同为牛府成亲场面的合唱,意脉相承而语气更进一层:上曲说婚姻天定、不容推辞,此曲则说这门亲事郎才女貌、天作之合。起句'意深爱笃'总提新婚之情,'文章富贵珠万斛'以'珠万斛'的夸张极言蔡伯喈的文章身价与富贵前程——他是新科状元,这一句既是实写也是恭维。'天教艳质为眷属'把牛氏的美貌资质与状元才名说成上天配合,为下文三个比喻张本。'似蝶恋花,凤栖梧,鸾停竹'连用三组比喻:蝶恋花、凤栖梧取意于词牌《蝶恋花》《凤栖梧》,以蝶之于花、凤之于梧桐写夫妻相得之乐,'鸾停竹'则化用鸾鸟非梧桐不栖一类传说,三叠连排,音节流利,是典型的南曲铺陈手法。下片笔锋一转,'男儿有书须勤读,书中自黄金屋,也自有千钟粟'径用宋真宗《励学篇》成句('书中自有黄金屋''书中自有千钟粟'),把新婚之夜也纳入'劝学'的轨道:成家之后更当立业,功名富贵都在诗书之中。这一劝在场的伯喈听来似勉励,在读者眼中却别有分量——正是'读书求功名'四字,使蔡伯喈离乡赴京、双亲饿死,作者借喜庆场面重申此语,无异于点明悲剧的病根,喜中藏讽,最见《琵琶记》曲笔之深。

作者简介

高明,字则诚,号菜根道人,元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅,被誉为南戏重要经典,对明清传奇发展影响深远。

花元曲
更多 高明 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

西江月元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

咏物爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。