前腔

元代

百年姻眷,须教情愿。

他那里抵死推辞,俺这里不索留恋。

想他每就里,有些儿牵绊。

怕恩多成怨。

满皇都少甚么公侯子,何须去嫁状元?。

注释

1. 姻眷:姻缘眷属,指婚姻。

2. 抵死:拼死、执意到底。

3. 不索:不必、不用。

4. 每:们。

5. 就里:内中情由。

6. 牵绊:牵挂牵连(暗指蔡伯喈原有妻室父母)。

7. 恩多成怨:施恩太厚、强求太甚,反而结成怨恨。

8. 甚么:什么。

译文

百年的姻缘,必须出于双方情愿。

他在那里抵死推辞,我们这边不必强留。

想来他心里,总有些牵绊。

只怕恩情太厚反成了怨恨。

满京城还少什么公侯子弟,何须一定要嫁个状元?

赏析

此曲为牛小姐对父亲、媒人的一番婉转规劝,与前几曲的吵嚷相持不同,纯以家常口吻说理,愈见其贤慧明达。“百年姻眷,须教情愿”起拍即立一原则:百年好合的姻缘,必须出于双方情愿——“百年”与“情愿”相对,把婚姻的本质一语道破;这七个字出自深闺少女之口,在满堂强压之下,实为全剧婚事争端中最清醒的一句。“他那里抵死推辞,俺这里不索留恋”,他在那边拼死推辞,我们这边何必强留——“抵死”极言蔡伯喈之坚决,“不索”(不必)见小姐自重,一“推”一“留”对举,去就之间了然分明,全无寻常怀春女子的扭捏。接着“想他每就里,有些儿牵绊”,替对方着想:想他心里定有些牵绊(暗指家中原有妻室父母)——不骂其“作怪”,不斥其“轻贱”,而是体察其“牵绊”,同一件事,牛相看见的是冒犯,女儿看见的是苦衷,识度高下立判。“怕恩多成怨”五字尤有深意:施恩太厚、强求太甚,恩反而会结成怨——这既是对父亲的警告,也是对这桩强扭姻缘的预言,日后牛小姐识破新婿愁容、成全其归家团聚的结局,正证明她此刻所惧的“怨”何以可惧、所重的“情愿”何以可贵。结拍“满皇都少甚么公侯子,何须去嫁状元”以反问收束:偌大京城还少公侯子弟么,何必定要嫁个状元?语带宽解,亦带微讽。全曲体贴、明理、自持三层递进,牛小姐的形象由此愈见光彩。

作者简介

高明,字则诚,号菜根道人,元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅,被誉为南戏重要经典,对明清传奇发展影响深远。

元曲
更多 高明 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

西江月元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

七夕诗词咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

爱情诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。