鹧鸪天
元代 高明
万里关山万里愁。
(旦唱)一般心事一般忧。
(生唱)亲闱暮景应难保,客馆风光怎久留?。
注释
1. 鹧鸪天:词牌名,此处借入南戏作引子(开场曲)用。2. 关山:关塞与山岭,泛指远隔千里的路途。3. 旦:南戏脚色行当,扮演女主人公,此处为赵五娘。4. 生:南戏脚色行当,扮演男主人公,此处为蔡伯喈。5. 亲闱:父母所居的内室,代指父母;闱(wéi)。6. 暮景:日暮的景色,比喻人的晚年光景。7. 客馆:旅客寄居的馆舍,指游子在外之所。
译文
万里关山相隔,万里都是离愁。
(旦唱)一样的心事,一样的忧愁。
(生唱)家中的父母已是垂暮之年,恐怕难以久待;客舍中的风光,又怎么会长久停留?
赏析
这是《琵琶记》中生旦临别时的一支联章小引,四句由生、旦递唱,一唱一和,构成对答体的抒情格局。首句“万里关山万里愁”,两个“万里”重叠回环:地理的万里直接换算成愁绪的万里,路有多长,愁就有多长,起笔便把空间距离情感化。旦接唱“一般心事一般忧”,同样的句法复沓——“一般”叠用,点明夫妻同心:愁虽由一人带走,忧却由两人分担,两地而一心。这种顶针回环式的重言,正是民间曲子词的音乐性所在,词牌《鹧鸪天》在此已化为南戏引子的声口。三、四句生唱转入具体牵挂,且对仗工稳:“亲闱暮景应难保”对“客馆风光怎久留”,一在家一在外,一写父母的垂暮之年恐难久待,一写客舍的光景不能久留。前者是尽孝的时限,后者是行程的逼迫,两句之间正是蔡伯喈全部两难处境的缩影——留在家里则功业无成,出去应举则高堂难保。《琵琶记》号称“教化”之戏,写的却是忠孝不能两全的伦理困境,这一引子已把全剧的根本矛盾用最经济的对句摆了出来。就艺术而言,此曲无一僻字,全用家常语气,而“万里”与“一般”的复沓、“亲闱暮景”与“客馆风光”的对仗,使它既通俗又工致;作为本场南浦嘱别的开场,它以合唱式的悲音定下基调,随后的大段叮咛、自白皆由此生发。
作者简介
高明,字则诚,号菜根道人,元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅,被誉为南戏重要经典,对明清传奇发展影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。