一剪梅

1. 欲化鱼：用鲤鱼于春水桃浪时跃龙门化龙之典（《三秦记》），喻士子应举求取功名。

2. 春闱：指科举考试。唐宋会试在春季举行，称春闱；此处泛指朝廷开科取士的考期。

3. 诏：皇帝的诏令，指朝廷下诏征取贤士。

4. 辟（bì）贤书：征辟贤才的公文。辟，征召任用；郡中辟贤书即地方官府奉诏荐举人才的文书。

5. 亲闱：指父母居处，代指双亲。闱本指门户、内室，故科举之闱与父母之闱同字异义，构成对照。

春水回暖，桃花飘香，正是鲤鱼跃龙门化龙的时节。

考期逼近了春闱，朝廷下诏催赴春闱。

郡中空有征辟贤才的公文来到，

我心里眷恋着父母膝下，实在难舍父母膝下。

这是高明《琵琶记》开篇处的一支【一剪梅】曲。全曲采用叠句回环的写法，'春闱'一词连见两次，'亲闱'一词又叠用两次，四组'闱'字前后钩连，把'科举之闱'与'父母之闱'两重意蕴并置对举，恰是全剧'忠孝不能两全'主题的浓缩。'浪暖桃香欲化鱼'化用《三秦记》黄河鲤鱼跳龙门、'三月桃花浪，江流复旧痕'的典故，春水回暖、桃浪翻香之际正是鱼化龙、士应试的时令，起句即以欢快明丽的意象暗示喜讯临门。'期逼春闱，诏赴春闱'，一个'逼'字、一个'诏'字，写明朝廷有旨、考期迫近，个人已无从容回旋的余地。下片笔锋陡转：郡中虽有征辟贤才的公文送来，是荣耀也是催迫；而'心恋亲闱，难舍亲闱'八个字层层加重，写出蔡伯喈恋栈父母膝下、不忍远行的至情。'空有'二字尤堪玩味——辟书虽在，人却不能应，礼遇与孝心构成无法调和的冲突。曲子以化鱼之喜起、以难舍之痛结，喜与忧、进与退在短短八句中两番拉锯，为后文'三不从'（辞试不从、辞官不从、辞婚不从）的悲剧命运埋下第一条裂缝，语言浅白而章法精严，叠字回环处正见作曲者匠心。

高明，字则诚，号菜根道人，元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅，被誉为南戏重要经典，对明清传奇发展影响深远。