祝英台序

1. 祝英台序：南曲曲牌名，首段称“序”，以后各段称“前腔”或“换头”。

2. 分付：即“吩咐”，交付、嘱托。

3. 东流：向东流去的江水，旧时常用“付与东流”表示春光、往事难留、随水而逝。

4. 几分春：几分春光。古人常以“几分”量化春色，如“三分春色二分尘”。

5. 三月景：暮春时节的景致，三月为季春，花事将残。

把那几分春光、三月的景致，都交付给向东流去的江水吧。

这是《祝英台序》的开头两句，句子虽短，却把伤春之情写得极有分量。“把几分春三月景”，“把”字领起，俨然一个主动的手势：人仿佛可以伸手称一称春光的分量，几分便是几分。“几分春”与“三月景”两个数量词后面都缀着景语，叠合在一起互为注脚：三月的景致不过几分春光，几分春光也已到了尽头。“分付与东流”是全句的着力处：春光是纷繁的、可见可触的，流水却是无声的、一去不返的；一个“分付”（吩咐、交付），把伤春写成了一次主动的移交——与其说春光被流水带走，不如说人亲手把它托付给了流水。交付之际，无可奈何与欲留无计的仓皇都藏在字面之下。古人伤春往往兼是伤己：春光易老，青春亦然；这两句虽未明言，而意在言外。“把”“分付”两个动词皆寻常口语，一经安排，便化平为奇：量春于掌上而终于放手，欲留而无计，只余一句轻描淡写的托付，愈淡愈见其深。此为全篇序曲，短短两句已为下文的主仆问答定下低回而含蓄的调子。

高明，字则诚，号菜根道人，元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅，被誉为南戏重要经典，对明清传奇发展影响深远。