雁过南楼煞・问着时节只办的摆手,骂着时节永不开口。我将你耳朵儿揪,
元代 王和卿
你可也共谁人两个欢偶?我将你锦片也似前程,花朵儿身躯,遥望着梅梢上月牙儿咒!。
注释
1. 雁过南楼煞:曲牌名,'煞'为套曲结尾的曲段。2. 问着时节只办的摆手:问他的时候只会摆手(推脱不答)。只办,只会、光会。3. 永不开口:始终不吭声。4. 耳朵儿揪:揪耳朵(把耳朵拧住逼问)。5. 欢偶:欢好的伴侣,指与谁相好。6. 锦片也似前程:锦缎般美好的前程。7. 花朵儿身躯:花一样的身体容貌。8. 遥望着梅梢上月牙儿咒:遥对梅梢上的月牙儿起誓发咒。咒,此处指赌咒、发毒誓。
译文
问他的时节,只会摆手;骂他的时节,永远不开口。
我把你的耳朵揪住——你可还同哪一个人结成欢好?
我凭着你那锦缎一样的前程、花朵一样的身躯,遥遥地对着梅梢上的月牙儿赌咒!
赏析
此为王和卿闺情组曲的煞尾【雁过南楼煞】,通篇是闺中人逼问负心汉并指月起咒的激烈场面,是全组曲情感的最高潮。'问着时节只办的摆手,骂着时节永不开口',开头两句对仗工整,以两组沉默写其人之狡赖:问则摆手装傻,骂则闭口不答,任你千言万语,他自岿然不动。'只办''永'两个限定语下得极狠,把负心人的油滑与女子的徒劳一齐写出,也为下文她不得不出'绝招'张本。'我将你耳朵儿揪'陡转——言语无效,便动上手,揪住耳朵逼问'你可也共谁人两个欢偶',直捣要害:你到底同谁相好?这一'揪'一问,泼辣之态、切齿之恨跃然纸上,元曲写市井女子的大胆真率,于此尽见,全无诗词闺怨的含蓄遮掩,正是散曲'蒜酪味'的本色。结句最奇:'我将你锦片也似前程,花朵儿身躯,遥望着梅梢上月牙儿咒!'她把对方'锦片前程''花朵身躯'全押上,对着梅梢月牙儿发下咒誓。'锦片''花朵儿'两个比喻极言其人身价,正为赌咒加重筹码——你这般好前程好容颜,若再负我,叫你这些美好统统落空。梅梢月牙是清夜独见之景,既是起誓的见证,也暗含'月有阴晴圆缺、花有开落'的隐喻,美好之物的不可久恃正映照情爱之易变。就全组曲看,此煞以闹剧式的对峙收束缠绵的相思,怨极而谑、谑中见真,把闺怨写到声态并作,是王和卿'滑稽达观'笔性最深情的发挥。
作者简介
王和卿,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。